tedesco » sloveno

I . gewachsen [gəˈvaksən] VB

gewachsen part perf von wachsen¹:

II . gewachsen [gəˈvaksən] AGG

Vedi anche: wachsen , wachsen

wachsen2 VB vb trans (Fußboden, Ski)

Mostra tabella dei verbi

wachsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

wachsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

wachsen2 VB vb trans (Fußboden, Ski)

Mostra tabella dei verbi

Esempi per gewachsen

der Situation gewachsen sein
obvladati položaj [oder situacijo]
jmdm gewachsen sein fig
biti kos komu
etw datgewachsen sein fig
biti čemu dorasel
dagegen ist kein Kraut gewachsen colloq fig
za to ni zdravila
sie redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist
reče, kar ji pride na pamet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Aus der Geschichte geht hervor, dass sogar angedacht war, für Frauen keine Abfahrtsrennen mehr zu veranstalten, da sie den Anforderungen der modernen Strecken nicht gewachsen seien – dies schon 1953.
de.wikipedia.org
Seit Beginn des Jahrtausends ist bei den einheimischen Veranstaltern und den meist beduinischen Fahrern das Bewusstsein für die ökologische Besonderheit und Schutzwürdigkeit des Parkgebietes gewachsen.
de.wikipedia.org
Seine Frau sollte die Versicherungssumme einstreichen, und das Paar wollte, wenn Gras über die Sache gewachsen ist, unter anderem Namen erneut heiraten.
de.wikipedia.org
Die ältere Forschung beschrieb ihn als fromm, friedsam, fleißig und haushälterisch, der aber den Herausforderungen seiner Zeit nicht gewachsen gewesen sei.
de.wikipedia.org
Er besaß einen berühmten Pflanzengarten, in dem viele heilkräftige Arten, aber auch botanische Seltenheiten wie Granatäpfel, Oliven und Wein gewachsen sein sollen.
de.wikipedia.org
Aus den Angaben kann geschlossen werden, dass die Kapazität des Beckenüberlaufs (die Hochwasserentlastung) dem Hochwasser nicht gewachsen war und überströmendes Wasser den Damm fortgespült hat.
de.wikipedia.org
Der Gehalt an diesem Mykotoxin hängt sowohl vom verwendeten Stamm als auch von den Lagerbedingungen, speziell der Lagertemperatur ab, bei denen der Pilz gewachsen ist.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig nahm die Profitabilität ab, weil das kleine Team den Anforderungen personell nicht gewachsen war und nicht über ausreichende Liquidität verfügte.
de.wikipedia.org
Da platzsparende Lösungen in Logistikunternehmen wichtig sind, ist die Beliebtheit dieser Aufsatzrahmen während der letzten 20 Jahre deutlich gewachsen.
de.wikipedia.org
Durch die Versiedelung des Gutes war die Schülerzahl gewachsen, und das frühere Schweizerhaus wurde mit einer Klasse zum zweiten Schulhaus ausgebaut.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gewachsen" in altre lingue

"gewachsen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati