Traduzioni di „Krone“ nel dizionario tedesco » sloveno

Krone <-n> [ˈkroːnə] SOST f

1. Krone (Königskrone, Zahnkrone, Währung):

Krone

krona f

dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone colloq fig

ne bo ti padla krona z glave

einen in der Krone haben colloq fig

imeti ga pod kapo

2. Krone:

Krone (Baumkrone)

krošnja f

Krone (einer Welle)

greben m

3. Krone (Höhepunkt):

Krone

vrh m

das setzt dem Ganzen die Krone auf!

to je pa višek!

Esempi per Krone

einen in der Krone haben colloq fig

imeti ga pod kapo

das setzt dem Ganzen die Krone auf!

to je pa višek!

dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone colloq fig

ne bo ti padla krona z glave

das wird dir keinen Zacken aus der Krone brechen

zaradi tega ti ne bo padla krona z glave

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die purpurfarbenen, roten, gelben oder weißen Kronblätter sind verwachsen; die Krone ist stark zweilippig.

de.wikipedia.org

Außerdem trägt er eine opulente, mit Juwelen besetzte Krone.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich dabei war, dass einige erbberechtigte Linien seiner Verwandtschaft ausgeschlossen wurden; noch ungewöhnlicher war die Bestätigung dieser Urkunde von Seite der Krone im folgenden Jahr.

de.wikipedia.org

Die Krone ist 25 bis 35, selten bis zu 40 Millimeter lang und von schmutzig- bis karminroter, selten weißer Farbe.

de.wikipedia.org

Sie ist ein- oder mehrstämmig, reich verzweigt mit dichter Krone, kann aber auch strauchförmig wachsen.

de.wikipedia.org

Auf der vierten, von der Rampe abgewandten Seite ist auf der Krone eine Menora abgebildet.

de.wikipedia.org

Jahrhundert nur ein Titularamt) der polnischen Krone sowie königlicher Sekretär.

de.wikipedia.org

An der Kuppel, die eine Krone trug, waren die Gesetzestafeln zu sehen.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen brachte ihm den Mythos eines Kriegshelden für die schwedische Krone ein.

de.wikipedia.org

Auf der Krone des Damms liegt ein 130 Meter langes Tosbecken, flankiert von zwei Kanälen.

de.wikipedia.org