Traduzioni di „Lockerung“ nel dizionario tedesco » sloveno

Lockerung <-en> SOST f

1. Lockerung (Losdrehen):

Lockerung

odvijanje nt

zur mühelosen Lockerung der Schrauben empfiehlt es sich .....

za lažje odvijanje vijakov priporočamo ...

2. Lockerung (Auflockern):

Lockerung

rahljanje nt

nach der Lockerung des Bodens kann eingesät werden

po rahljanju zemlje lahko pričnemo s sejanjem

3. Lockerung (Entspannung):

Lockerung

sprostitev f

eine Übung zur Lockerung der Nackenmuskulatur

vaja za sproščanje vratnih mišic

eine Lockerung der Zügel wird nötig fig

malo bo potrebno popustiti vajeti

Esempi per Lockerung

eine Übung zur Lockerung der Nackenmuskulatur

vaja za sproščanje vratnih mišic

eine Lockerung der Zügel wird nötig fig

malo bo potrebno popustiti vajeti

nach der Lockerung des Bodens kann eingesät werden

po rahljanju zemlje lahko pričnemo s sejanjem

zur mühelosen Lockerung der Schrauben empfiehlt es sich .....

za lažje odvijanje vijakov priporočamo ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die assoziative Lockerung wirkt sich im Denken, Handeln und Fühlen aus.

de.wikipedia.org

Als Lösung sah er unter dem Goldstandard nur Lohnsenkungen, nach dessen Lockerung befürwortete er auch die Anhebung des Preisniveaus.

de.wikipedia.org

Um die Emigration zu beschränken, wurden 1805 Auswanderungsbeschränkungen erlassen, die 1848 noch vorherigen Lockerungen wieder gänzlich aufgehoben wurden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des grossen Widerstands in der Bevölkerung krebst der Bundesrat jedoch wieder zurück und verzichtete auf die Lockerung der Kriegsmaterialverordnung.

de.wikipedia.org

2014 beschloss der Nationalrat mit 94 zu 93 Stimmen eine Lockerung für den Rüstungsexport.

de.wikipedia.org

Als einzige Lockerung wurde er im Laufe der Jahre dreimal zum Grab seiner verstorbenen Frau ausgeführt.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptkennzeichen waren die Lockerung der Parteikontrolle vor allem auf kulturellem Gebiet sowie die Rehabilitierung verfemter Politiker, Intellektueller und Künstler.

de.wikipedia.org

Assoziative Lockerung ist die Einschränkung/Störung des assoziativen Denkens und Lernens, der sinnvollen, kognitiv kontrollierten und auf gesellschaftlichen Übereinkünften beruhenden Verknüpfung (Assoziation) von Denkinhalten.

de.wikipedia.org

Die 1960er waren das goldene Zeitalter des tschechoslowakischen Films, das durch die Lockerung der restriktiven Kulturpolitik möglich wurde.

de.wikipedia.org

Mit Blick auf Lockerungen (Ausgang, Urlaub) können im Vollzugsplan konkrete Zeiten und Kriterien festgelegt werden, an denen sich Gefangene orientieren können.

de.wikipedia.org