Traduzioni di „Oberhoheit“ nel dizionario tedesco » sloveno

Oberhoheit [ˈoːbɐhoːhaɪt] SOST f

Oberhoheit

vrhovnost f

Oberhoheit

nadvlada f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die innere Autonomie des Landes war unter diesen politischen Umständen nur dadurch zu wahren, dass die Regenten die osmanische Oberhoheit anerkannten.

de.wikipedia.org

Wiederum stellte man sich unter die Oberhoheit der Universität.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten stand der Ort mal unter kastilischer und mal unter navarresischer Oberhoheit.

de.wikipedia.org

Erst als freier römischer Bürger konnte der junge Römer, herausgetreten aus der Oberhoheit des Familienpatrons, eine eigene Existenz aufbauen.

de.wikipedia.org

Im Frieden verschärften die Seleukidenkönige teilweise die Bedingungen, während sie sich in Krisenzeiten auch mit einer rein formalen Oberhoheit zufriedengaben.

de.wikipedia.org

Unter der bischöflichen Oberhoheit verkam der Hof und lag im Jahr 1398 wüst.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig bot er den Niederländern an, sich wieder unter ihre Oberhoheit zu stellen, wie es bereits vor 1859 gewesen war.

de.wikipedia.org

Seine Herrschaft unterbrach die dänische Oberhoheit nur für fünf Jahre.

de.wikipedia.org

Der Versuch, auch für die Bauern unter adeliger Oberhoheit die Ablösung durchzusetzen, scheiterte an der Opposition des Adels.

de.wikipedia.org

Die im Maghreb entstehenden sogenannten Barbareskenstaaten unterstanden teilweise nominell der Oberhoheit des osmanischen Sultans und waren mit der osmanischen Marine eng verflochten.

de.wikipedia.org