Traduzioni di „Perle“ nel dizionario tedesco » sloveno

Perle <-n> [ˈpɛrlə] SOST f

1. Perle (der Perlmuschel):

Perle

biser m

künstliche Perle

umetni biser

2. Perle:

Perle (Luftblase)

mehurček m

Perle (Schweißperle)

kaplja f potu

3. Perle colloq (Hausgehilfin):

Perle

hišna pomočnica f

perlen [ˈpɛrlən] VB vb intr

1. perlen +haben o sein:

perlen (Perlen bilden)

tvoriti kapljice

perlen (Schweiß)

kapljati [forma perf kapniti]

2. perlen (Sekt):

perlen

peniti se

Esempi per Perle

künstliche Perle

umetni biser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der volkstümlichen Namenserklärung wird auf diese Perlen zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

In der Nacht versucht jemand erfolglos die Perle zu stehlen.

de.wikipedia.org

Steuern wurden in Silber, Gold, Perlen und Dufthölzern entrichtet.

de.wikipedia.org

Weitere Farbakzente setzen helle Perlmuttplatten sowie aufgesetzte Edelsteine und Perlen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Stab werden Plättchen geschnitten, die – aneinander gelegt – das Muster der Perle ergeben werden.

de.wikipedia.org

Die häufig aus Glas bestehenden Perlen wurden beispielsweise mit flüssigem Wachs behandelt und konnten nach dem Härtungsprozess intakt transportiert werden.

de.wikipedia.org

Holzdeckel wurden teilweise ganz mit Goldblech verkleidet, in Treibarbeiten wurden christliche Motive dargestellt und eingefasst von Edelmetallen wurden große Mengen an Edelsteinen und Perlen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Dabei steht jede Perle für eine Wiederholung und wird während des Rezitierens üblicherweise mit dem Daumen im Uhrzeigersinn gedreht.

de.wikipedia.org

Perlen, Schneckenhäuser und durchbohrte Muscheln zeigen Handelsbeziehungen in den Mittelmeerraum.

de.wikipedia.org

Vier Hofschneiderinnen arbeiten drei Monate an ihrem Kleid, dessen Pracht mit Goldstickereien, Edelsteinen und Perlen die wohlhabenden Brautwerber beeindrucken soll.

de.wikipedia.org