Traduzioni di „kaplja“ nel dizionario sloveno » tedesco

káplj|a <-e, -i, -e> SOST f

kaplja

Tropfen m

dežna káplja

Regentropfen m

káplja krvi

Blutstropfen m

to je samo káplja v morje fig

das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein

Esempi per kaplja

dežna káplja

Regentropfen m

káplja krvi

Blutstropfen m

kaplja pêlina fig

Wermutstropfen m

iz pipe kapljá

der Wasserhahn tropft

to je samo káplja v morje fig

das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein

to je bila kaplja čez rób

der Tropfen bringt das Fass zum Überlaufen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Marca 2008 so znanstveniki v eni noči opazili kaplje do 3 metrov.

sl.wikipedia.org

Ogrevanje z borovim lesom povzroča katran; smola kaplja od lesa in za seboj pušča oglje.

sl.wikipedia.org

V medicini imajo kapalke standardizirane premere, tako da 1 ml ustreza 20 kapljam.

sl.wikipedia.org

V povprečju imajo dežne kaplje premer od 1 do 2 mm.

sl.wikipedia.org

Ko kaplja naraste do ustrezne velikosti, ni več stabilna, in se odlepi.

sl.wikipedia.org

Leidenfrostov pojáv [lájdenfrostov pojáv] je fizikalni pojav, ki se ga opazi, če se na vročo ploščo spusti kapljo hlapljive tekočine (kapljevine).

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi bolj razdelane metode, kjer se upošteva nastanek viseče oblike, ko se velikost kaplje povečuje.

sl.wikipedia.org

Na poti domov je iz torbe kapljala meduzina kri in iz vsake kaplje je nastala strupena kača.

sl.wikipedia.org

V zgodbi nastopa deček, ki je že ob prvih dežnih kapljah zbežal v hišo.

sl.wikipedia.org

Pri tem od roba kaplja črn sok, nasičen s številnimi črnimi trosi.

sl.wikipedia.org