Traduzioni di „Plage“ nel dizionario tedesco » sloveno

Plage <-n> [ˈplaːgə] SOST f

Plage

nadloga f

Plage

muka f

die Allergie ist eine richtige Plage für mich

alergija me zelo muči

I . plagen [ˈplaːgən] VB vb trans

1. plagen (belästigen):

plagen

nadlegovati

plagen

mučiti

2. plagen (Schmerzen, Zweifel):

plagen

mučiti

plagen

pestiti

II . plagen [ˈplaːgən] VB vb rifl

plagen sich plagen:

sich plagen

mučiti se

Esempi per Plage

die Allergie ist eine richtige Plage für mich

alergija me zelo muči

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Australier empfanden diesen Spitznamen als entwürdigend und wollten nicht nach einer „eingeführten Plage“ benannt werden.

de.wikipedia.org

Einerseits gelten Kurzschwanzspitzmäuse als Plage, da sie sich im Winter in Häuser verkriechen und dort ihren üblen Gestank absondern.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird die Welt von der Plage der Sterne bedroht, durch die die Welt in ewiger Finsternis zu versinken droht.

de.wikipedia.org

In Gärten können sie zur Plage werden und fressen dort unter anderem Tomaten, Erbsen und Bohnen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Buntbarsche entwickelten sich zeitweise zur Plage.

de.wikipedia.org

Die Abstände zwischen diesen Plagen haben sich in den letzten fünfzig Jahren stark verkürzt und die Zahl der beteiligten Individuen ist drastisch angestiegen.

de.wikipedia.org

Diese wird gewaltsam durch Zehn Plagen, darunter Feuerregen und Tod aller erstgeborenen Söhne der Ägypter, erzwungen.

de.wikipedia.org

Die achte Plage ist ein Schwarm Heuschrecken, der das Land heimsucht und kahl frisst.

de.wikipedia.org

1941 stand die Plage 40 bis 50 cm unter Wasser und 1943 gab es beim Kreisbauernführer Beschwerden wegen der unzureichenden Reinigung der Entwässerungsgräben.

de.wikipedia.org

Da die Dorfbewohner ausschließlich Erstgeborene sind, werden sie bei der letzten von dem Mädchen ausgerufenen Plage, dem Tod der Erstgeborenen, vernichtet.

de.wikipedia.org