Definizioni di „Plage“ nel Ortografia tedesca

die Pla̱·ge <-, -n>

1.

etwas, das für jdn eine anhaltende Belastung darstellt

Verkehrslärm wird heute vielerorts zur Plage.

2. colloq

schwere Arbeit

Es war eine richtige Plage, den Baum zu roden.

I . pla̱·gen <plagst, plagte, hat geplagt> VB con ogg jd/etwas plagt jdn/ein Tier

1.

quälen, peinigen

von einer Krankheit geplagt sein

Die Hitze plagt sie sehr.

Sorgen plagen ihn.

In dieser Gebirgsgegend plagten die Bauern ihre Esel häufig durch Überlastung.

2.

belästigen, bedrängen

jemanden immer wieder mit seinen Fragen/Bitten plagen

II . pla̱·gen <plagst, plagte, hat geplagt> VB con SICH

jd plagt sich (sich abmühen)

sich mit einer Arbeit plagen

sich im Garten plagen

Esempi per Plage

■ -plage

Verkehrslärm wird heute vielerorts zur Plage.

ein Übel, eine Plage von jdm nehmen

Es war eine richtige Plage, den Baum zu roden.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die achte Plage ist ein Schwarm Heuschrecken, der das Land heimsucht und kahl frisst.

de.wikipedia.org

Da die Dorfbewohner ausschließlich Erstgeborene sind, werden sie bei der letzten von dem Mädchen ausgerufenen Plage, dem Tod der Erstgeborenen, vernichtet.

de.wikipedia.org

In Gärten können sie zur Plage werden und fressen dort unter anderem Tomaten, Erbsen und Bohnen.

de.wikipedia.org

Man empfand die vielen Armen als Plage und begann, die Fürsorge für die einheimischen Armen einzurichten und die fremden Armen fortzuweisen.

de.wikipedia.org

Sie erschrecken Reisende, reißen das Vieh der Bauern, um ihren Hunger zu stillen und entwickeln sich bald zur Plage bei der Landbevölkerung.

de.wikipedia.org

Mancherorts werden sie deswegen als Plage betrachtet und verfolgt, hinzu kommt die Bejagung wegen ihres Fleisches.

de.wikipedia.org

Der Blutschnabelweber gilt vielerorts als Plage, weil er in weiten Landstrichen die Ernte vernichtet.

de.wikipedia.org

Später wurde die Gegend zum Schauplatz für hochherrschaftliche Jagden und zur Hirschhege ausgebaut – eine Plage für die damaligen Bauern.

de.wikipedia.org

Ans Löschen dachte keiner, sie hatten alle schon an ihrer eigenen Plage genug.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Buntbarsche entwickelten sich zeitweise zur Plage.

de.wikipedia.org