Definizioni di „anhaltende“ nel Ortografia tedesca

I . ạn·hal·ten <hältst an, hielt an, hat angehalten> VB con ogg

1.

jd hält etwas an

≈ stoppen bewirken, dass die Bewegung oder die Aktivität von etwas zu einem Stillstand kommt

ein Fahrzeug/eine Maschine/eine Uhr anhalten

2.

jd hält jdn zu etwas dat an

≈ ermahnen jd sagen, er solle zukünftig etwas tun oder beachten

Der Lehrer hält die Schülerin zu größerer Sorgfalt an.

II . ạn·hal·ten <hältst an, hielt an, hat angehalten> VB senza ogg

etwas hält an ≈ stoppen Der Bus/der Fahrer hielt an.

an der Bushaltestelle anhalten

die Luft/den Atem anhalten (das Atmen absichtlich unterbrechen)

die Luft/den Atem anhalten (vor Staunen oder Spannung ganz still sein)

Das Publikum hielt den Atem an, als der Trapezkünstler seine neueste Nummer zeigte.

ạn·hal·tend AGG

so, dass es lang dauert

lang anhaltender Beifall

Es regnet anhaltend.

lạng·an·hal·tend, lạng an·hal·tend AGG

Esempi per anhaltende

lang anhaltende Periode sehr kalten Wetters

unwillkürliche, schmerzhafte, anhaltende oder zuckende Zusammenziehung der Muskeln

kurz anhaltende, helle Töne von sich geben

Eine große/lang anhaltende Trockenheit herrschte im Land.

etwas, das für jdn eine anhaltende Belastung darstellt

Der anhaltende Regen verschärft die Situation in den Hochwassergebieten.

Sie sagt, sie habe anhaltende/unerträgliche Schmerzen in den Gelenken.

Durch die lang anhaltende Dürre sind viele Menschen und Tiere umgekommen.