Traduzioni di „Reingeschmeckter“ nel dizionario tedesco » sloveno

Feinschmecker(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Feinschmecker(in)

sladokusec(sladokuska) m (f)

Feinschmecker(in)

gurman(ka) m (f)

I . rein|schneien VB vb intr +sein colloq

1. reinschneien (Besuch, Brief):

reinschneien

prileteti

2. reinschneien (eintreffen):

reinschneien

nepričakovano priti

gestern schneite er bei mir rein

včeraj se je naslikal pri meni sleng

II . rein|schneien VB v impers colloq

reinschneien in +acc

snežiti v +acc

eingeschnappt AGG colloq pegg

eingeschnappt

užaljen

I . schmecken [ˈʃmɛkən] VB vb intr

1. schmecken (Geschmack haben):

schmecken nach +dat

imeti okus po +lok

2. schmecken (guten Geschmack haben):

schmecken

biti okusen

schmeckt dir die Suppe?

ti juha tekne?

es hat gut geschmeckt

bilo je zelo okusno

lass es dir schmecken!

naj ti tekne!

II . schmecken [ˈʃmɛkən] VB vb trans (kosten)

schmecken

okušati [forma perf okusiti]

ab|schmecken VB vb trans

1. abschmecken (kosten):

abschmecken

okušati

2. abschmecken GASTR (verfeinern):

abschmecken

začinjati [forma perf začiniti]