Traduzioni di „Scharfmacher“ nel dizionario tedesco » sloveno

scharf|machen VB vb trans colloq

scharfmachen

ščuvati [forma perf naščuvati]

Scharfrichter(in) SOST m(f)

Scharfrichter(in)

rabelj m

Schuhmacher(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Schuhmacher(in)

čevljar(ka) m (f)

Uhrmacher(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Uhrmacher(in)

urar(ka) m (f)

Schrittmacher <-s, -> SOST m

1. Schrittmacher SPORT:

Schrittmacher

oseba f , ki narekuje tempo m

2. Schrittmacher (Herzschrittmacher):

Schrittmacher

spodbujevalnik m

scharfsichtig AGG

scharfsichtig

ki dobro vidi

Aufmacher <-s, -> SOST m

Aufmacher EDIT

časopisni uvodnik m

Aufmacher (Thema)

osrednja tema f

schachern [ˈʃaxɐn] VB vb intr pegg

schachern

barantati colloq

scharfkantig AGG

scharfkantig

ostroroben

scharfkantig

z ostrim robom

Scharlach <-s,ohne pl > [ˈʃarlax] SOST m MED

Scharlach

škrlatinka f

Korbmacher(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Korbmacher(in)

pletar(ka) m (f)

Buchmacher(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Buchmacher(in)

pobiralec m stav (na konjskih dirkah)

Krawallmacher(in) <-s, -; -nen> SOST m(f) colloq

1. Krawallmacher (Aufwiegler):

Krawallmacher(in)

izgrednik(izgrednica) m (f)

2. Krawallmacher (Krachmacher):

Krawallmacher(in)

rogovilež m fig

Herzschrittmacher SOST m MED

Herzschrittmacher

srčni spodbujevalnik m

schärfen VB vb trans

1. schärfen (Messer):

schärfen

brusiti [forma perf nabrusiti]

2. schärfen (Gehör):

schärfen

ostriti [forma perf izostriti]

scharfsinnig AGG

scharfsinnig

bistroumen

Hutmacher(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Hutmacher(in)

klobučar(ka) m (f)

Miesmacher(in) <-s, -; -nen> SOST m(f) colloq pegg

Miesmacher(in)

nergač(ka) m (f)

Filmemacher(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Filmemacher(in)

filmski režiser in scenarist(režiserka in scenaristka) m (f)

Liedermacher(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Liedermacher(in)

kantavtor(ica) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er machte wiederholt von seinem Gnadenrecht Gebrauch, um zum Tod verurteilte Unabhängigkeitskämpfer vor der Guillotine zu bewahren und wurde deshalb von rechten Scharfmachern attackiert.

de.wikipedia.org

Er spielte mit dem Untersuchungsrichter einen juristischen Scharfmacher.

de.wikipedia.org

Er galt fortan wegen seiner abwägenden und flexiblen Argumentation auch in den eigenen konservativen Reihen nicht mehr nur als Scharfmacher.

de.wikipedia.org

Und er ist vor allem dann ein „Scharfmacher“, wenn es darum geht, hinterhältige Pläne auszuhecken.

de.wikipedia.org

Als einzigem Corpsstudenten in der siebenköpfigen Kommission bescheinigten sie ihm aber, dass er nicht zu den Scharfmachern gehörte.

de.wikipedia.org

Als Agitator kannte er keine Kompromisse und war ein Scharfmacher.

de.wikipedia.org