Traduzioni di „Wohlgefallen“ nel dizionario tedesco » sloveno

Wohlgefallen <-s, ohne pl > SOST nt

1. Wohlgefallen (Gefallen):

Wohlgefallen

odobravanje nt

2. Wohlgefallen colloq:

Wohlgefallen (Vergnügen, Zufriedenheit)

zadovoljstvo nt

mit Wohlgefallen

z zadovoljstvom

Wohlgefallen an etw finden

biti zadovoljen s čim

sich in Wohlgefallen auflösen (zufrieden stellend ausgehen)

srečno se končati

Esempi per Wohlgefallen

mit Wohlgefallen

z zadovoljstvom

Wohlgefallen an etw finden

biti zadovoljen s čim

sich in Wohlgefallen auflösen (zufrieden stellend ausgehen)

srečno se končati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es kommt zu zahlreichen Verwechslungen, aber am Ende lösen sich alle wieder in Wohlgefallen auf.

de.wikipedia.org

Am Ende haben sich alle Probleme in Wohlgefallen aufgelöst.

de.wikipedia.org

In Filme 1959/61 ist folgendes zu lesen: „Der Film schildert seine Verbrechen nicht ohne Wohlgefallen mit scheußlichen Einzelheiten nach Art geschmackloser Gruselproduktionen.

de.wikipedia.org

Herzen finden zueinander, und der Kongress scheint sich in Wohlgefallen aufzulösen.

de.wikipedia.org

Die ganze Hektik löst sich in Wohlgefallen auf, und der Bundespräsident goutiert die ganze Aufregung seiner Beamten mit gütiger Miene.

de.wikipedia.org

Von oben herab flattert ein Spruchband mit den Worten: „Und den Menschen ein Wohlgefallen.

de.wikipedia.org

Bis zur Auflösung in herzwärmendem Wohlgefallen sei Eltern mit Hindernissen dennoch ein sehenswerter, moderner Mehrgenerationenfilm.

de.wikipedia.org

In den Glocken sind folgende Inschriften eingraviert: Ehre sei Gott in der Höhe, Friede auf Erden und Den Menschen ein Wohlgefallen.

de.wikipedia.org

Liebe sei hier „keine Neigung, sondern ein Wunsch, damit der andere des Wohlgefallens würdig wäre.

de.wikipedia.org

Ihr Vater kann ihr glücklicherweise helfen und so löst sich das Problem kurz darauf in Wohlgefallen auf.

de.wikipedia.org