tedesco » inglese

Traduzioni di „Wohlgefallen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Wohl·ge·fal·len [vo:lgəfalən] SOST nt

Wohlgefallen ricerc (großes Gefallen):

Wohlgefallen
Wohlgefallen
sein Wohlgefallen an jdm/etw haben ricerc
mit [o. voller] Wohlgefallen
zu jds Wohlgefallen

locuzioni:

sich acc in Wohlgefallen auflösen scherz Ärger, Freundschaft
sich acc in Wohlgefallen auflösen Probleme

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich acc in Wohlgefallen auflösen Probleme
zu jds Wohlgefallen
mit [o. voller] Wohlgefallen
sein Wohlgefallen an jdm/etw haben ricerc

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Geöffnet an den Wochenenden im Sommer

Im Sommer findet man Mudam Café auch auf der Terrasse, zum Wohlgefallen der Besucher des Museums und der Spaziergänger im Park.

Frische Getränke und ein kleiner Imbiss werden an sonnigen Wochenenden auf dem Vorplatz des Museums angeboten, in der außergewöhnlichen Installation von Andrea Blum.

www.mudam.lu

Open during summer weekends

In summer, the Mudam Café also opens an external patio service for the pleasure of museum visitors and walkers in the park.

Fresh drinks and snacks are on offer on sunny weekends in the exceptional installation by Andrea Blum in the museum forecourt.

www.mudam.lu

Johann Sebastian Bachs erneute Begegnung mit Gottfried Silbermanns Hammerflügel ergab sich, als Bach 1747 dem Preußenkönig Friedrich II. einen Besuch im Potsdamer Stadtschloss abstattete.

Friedrich II. gab ihm dabei das berühmte "Königliche Thema" auf, über das Bach sogleich auf dem Silbermannschen Hammerflügel des Königs ein dreistimmiges Ricercare improvisierte, womit er "Seiner Majestät Dero allergnädigstes Wohlgefallen" hervorrief.

www.jc-neupert.de

For Johann Sebastian Bach a renewed encounter with a Silbermann fortepiano occurred, when he visited the Prussian King Friedrich II at the palace of Potsdam in 1747.

On this occasion Friedrich II gave Johann Sebastian Bach the famous "King's Theme". Johann Sebastian Bach improvised directly on the king's Silbermann fortepiano a Ricercare for three voices that met with his majesty's "most gracious pleasure".

www.jc-neupert.de

Johann Sebastian Bachs erneute Begegnung mit Gottfried Silbermanns Hammerflügel ergab sich, als Bach 1747 dem Preußenkönig Friedrich II. einen Besuch im Potsdamer Stadtschloss abstattete.

Friedrich II. gab ihm dabei das berühmte " Königliche Thema " auf, über das Bach sogleich auf dem Silbermannschen Hammerflügel des Königs ein dreistimmiges Ricercare improvisierte, womit er " Seiner Majestät Dero allergnädigstes Wohlgefallen " hervorrief.

www.jc-neupert.de

For Johann Sebastian Bach a renewed encounter with a Silbermann fortepiano occurred, when he visited the Prussian King Friedrich II at the palace of Potsdam in 1747.

On this occasion Friedrich II gave Johann Sebastian Bach the famous " King s Theme ". Johann Sebastian Bach improvised directly on the king s Silbermann fortepiano a Ricercare for three voices that met with his majesty s " most gracious pleasure ".

www.jc-neupert.de

An seinem Lebensabend sind ihm wenig mehr als Schatten auf der Lunge und ein fettleibiger, auf dem Stützrad torkelnder Enkel geblieben.

Dass junge Filmemacher sich dieser klandestinen Welt so liebevoll und mit Spielfilm-Eifer nähern, wird die heilige Barbara, die Schutzpatronin der Bergleute, mit Wohlgefallen und einem Augenzwinkern vermerken.

Mehr Informationen zum Film

www.dok-leipzig.de

He has little left in his twilight years except for a shadow on his lung and an obese grandson who trips over his supporting wheel.

Saint Barbara, the miners ’ patron saint, will note with pleasure and a smile that young filmmakers approach this clandestine world with as much loving care and eagerness as if they wanted to make a feature film.

Further information on the film

www.dok-leipzig.de

Früchte bringen « ( Gen 1,11 ).

Im ruhigen, stillen Lauf der Natur schwingt das ursprüngliche Wohlgefallen des Schöpfers mit:

www.vatican.va

11 ).

In the movement of nature, which is calm and silent but full of life, the original pleasure of the Creator is still vibrant:

www.vatican.va

An seinem Lebensabend sind ihm wenig mehr als Schatten auf der Lunge und ein fettleibiger, auf dem Stützrad torkelnder Enkel geblieben.

Dass junge Filmemacher sich dieser klandestinen Welt so liebevoll und mit Spielfilm-Eifer nähern, wird die heilige Barbara, die Schutzpatronin der Bergleute, mit Wohlgefallen und einem Augenzwinkern vermerken.

Mehr Informationen zum Film

www.dok-leipzig.de

He has little left in his twilight years except for a shadow on his lung and an obese grandson who trips over his supporting wheel.

Saint Barbara, the miners ’ patron saint, will note with pleasure and a smile that young filmmakers approach this clandestine world with as much loving care and eagerness as if they wanted to make a feature film.

Further information on the film

www.dok-leipzig.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Wohlgefallen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文