Traduzioni di „abblättern“ nel dizionario tedesco » sloveno

ab|blättern VB vb intr

1. abblättern +sein (Pflanze):

abblättern

odvreči listje

2. abblättern:

abblättern (Farbe)

luščiti se [forma perf oluščiti se]

abblättern (Geld)

odštevati [forma perf odšteti]

abblättern (Geld)

našteti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schichtstruktur ermöglicht eine Laminierung oder ein Abblättern der Schichten.

de.wikipedia.org

Dünne Zweige haben eine glatte Rinde während die von dickeren Zweigen in Platten abblättert.

de.wikipedia.org

Man findet sie jedoch auch an den Stämmen verschiedener Laub- und Nadelhölzer, insbesondere von Platanen, deren Borke jährlich abblättert.

de.wikipedia.org

Die Flächen der Gewölbezwickel sind uni schwarzgrau und teilweise abgeblättert, waren vielleicht einmal heller.

de.wikipedia.org

Alle Stücke, bei denen ein Teil des oberen Randes erhalten ist, waren dort mit Efeumustern aus weißer Deckfarbe verziert, die jedoch heute größtenteils abgeblättert sind.

de.wikipedia.org

Die Stammborke älterer Bäume ist graubraun und zerbricht in kleine, durch flache Furchen getrennte Schuppen, die in kleinen Teilen abblättern.

de.wikipedia.org

Im schlimmsten Fall kommt es zum Haftungsverlust, was sich als Abblättern des Decklacks zeigt.

de.wikipedia.org

Es bildet einen elastischeren Film als moderne Anstrichstoffe und neigt kaum zum Abblättern.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist mit dem braungelben Periostracum bedeckt, das aber besonders in der Wirbelregion hinfällig ist und meist schon abgeblättert ist.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es häufig abgeblättert und nur noch an den Gehäuserändern erhalten.

de.wikipedia.org