Traduzioni di „abgehoben“ nel dizionario tedesco » sloveno

abgehoben VB

abgehoben part perf von abheben:

Vedi anche: abheben

I . ab|heben irreg VB vb intr

1. abheben AVIAZ:

abheben

vzleteti

abheben

vzdigniti se

2. abheben fig (realitätsfremd werden):

abheben

nositi se

3. abheben (hinweisen):

auf die Vorgesetzten abheben

ciljati na nadrejene

II . ab|heben irreg VB vb trans

1. abheben:

abheben (herunternehmen)

sneti

abheben (herunternehmen) (Dach)

razkriti

abheben (herunternehmen) (Dach) (Deckel)

vzdigniti

abheben (herunternehmen) (Dach) (Deckel) (Telefonhörer)

dvigniti

abheben (herunternehmen) (Dach) (Deckel) (Telefonhörer) (Karten)

privzdigniti

2. abheben FIN (Geld):

abheben

dvigniti

er hat das Geld vom Bankomaten abgehoben

denar je dvignil na bankomatu

III . ab|heben irreg VB vb rifl

abheben sich abheben (sich unterscheiden):

sich abheben von +dat

razlikovati se od +gen

I . ab|heben irreg VB vb intr

1. abheben AVIAZ:

abheben

vzleteti

abheben

vzdigniti se

2. abheben fig (realitätsfremd werden):

abheben

nositi se

3. abheben (hinweisen):

auf die Vorgesetzten abheben

ciljati na nadrejene

II . ab|heben irreg VB vb trans

1. abheben:

abheben (herunternehmen)

sneti

abheben (herunternehmen) (Dach)

razkriti

abheben (herunternehmen) (Dach) (Deckel)

vzdigniti

abheben (herunternehmen) (Dach) (Deckel) (Telefonhörer)

dvigniti

abheben (herunternehmen) (Dach) (Deckel) (Telefonhörer) (Karten)

privzdigniti

2. abheben FIN (Geld):

abheben

dvigniti

er hat das Geld vom Bankomaten abgehoben

denar je dvignil na bankomatu

III . ab|heben irreg VB vb rifl

abheben sich abheben (sich unterscheiden):

sich abheben von +dat

razlikovati se od +gen

Esempi per abgehoben

er hat das Geld vom Bankomaten abgehoben

denar je dvignil na bankomatu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Hüftgelenkserguss lässt sich sehr gut im Ultraschall darstellen, als Flüssigkeitsansammlung am Schenkelhals mit konvex abgehobener Gelenkschleimhaut.

de.wikipedia.org

Nun können Flächen, die nicht voll drucken sollen, mit dem Messer – unterschiedlich tief – abgehoben werden.

de.wikipedia.org

Die Gipsmater erstarrt in 15–20 Minuten, wird dann abgehoben und in einen Trockenofen gebracht.

de.wikipedia.org

Auf der hellgelb verputzten Fläche hebt sich eine rechteckige, mit einer schlanken Lisene und einem Gesims abgehobene Fläche ab, die weiß gestrichen ist.

de.wikipedia.org

Dann wird die Anrampung entweder eingezogen oder leicht abgehoben, bevor der Drehvorgang eingeleitet wird.

de.wikipedia.org

Der Geldausgabeschacht von Geldautomaten wird so präpariert, dass das abgehobene Geld im Ausgabeschacht hängen bleibt.

de.wikipedia.org

Die Karten des dritten Spielers werden auf einen Ziehstapel gelegt und beim Bieten jeweils abgehoben, die Karten und die entsprechenden Plättchen werden abgelegt.

de.wikipedia.org

Der Hubschrauber hatte kurz zuvor vom Mittelkreis des Spielfeldes abgehoben.

de.wikipedia.org

Über dem Mittellappen befinden sich zwei längliche, längsliegende, oft farblich abgehobene Ausbeulungen.

de.wikipedia.org

Durch die Druckwelle wird zunächst der Trogdeckel abgehoben und an der Firste zerstört.

de.wikipedia.org