Traduzioni di „abkehren“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . ab|kehren VB vb trans

1. abkehren (abwenden):

abkehren

obrniti

sie kehrte ihr Gesicht ab

obrnila je obraz

2. abkehren A (abfegen):

abkehren

pometati [forma perf pomesti]

sie kehrte den Schmutz ab

pometla je umazanijo

II . ab|kehren VB vb rifl

abkehren sich abkehren:

sich abkehren

obrniti se

sich von jmdn abkehren

obrniti komu hrbet

Esempi per abkehren

sich von jmdn abkehren

obrniti komu hrbet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch in diesem Fall wird die Fläche mit Sand abgekehrt, um verbleibende sowie beim Setzen und bei Benutzung des Belags nachträglich entstehende Fugen zu füllen.

de.wikipedia.org

In Abweichung zu den üblichen Gepflogenheiten ist die Schauseite seines Schildes dabei dem Betrachter abgekehrt.

de.wikipedia.org

Das Abkehren erfolgt über Kehrbesen, die aus Elastomerwerkstoffen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Auf Grund logistischer und rechtlicher Probleme ist die Band von dieser Praxis abgekehrt.

de.wikipedia.org

Es hat einen breiten roten Rand und zeigt in der Mitte zwei blaue Sicheln, die einander abgekehrt sind, auf goldenem Grund.

de.wikipedia.org

Es zeigt drei aufgerichtete Beile 2:1, wobei die beiden oberen Beile voneinander abgekehrt sind.

de.wikipedia.org

Er habe sich musikalisch vom Sound seiner vergangenen Bands abgekehrt und setze stattdessen auf Drumcomputer, Synthesizer und spröde Gitarren.

de.wikipedia.org

Abkehren sollen sie sich von der Diskriminierung anderer Religionen, rassischer oder geschlechtlichen Unterscheidung.

de.wikipedia.org

Aus seinem Blick schloss seine Frau, dass er sich schon von dieser Welt abgekehrt hatte.

de.wikipedia.org

Manche Menschen leiden, wenn sie meinen, dass sich andere auf Grund einer Meinungsäußerung von ihnen abkehren.

de.wikipedia.org