Traduzioni di „abscheulich“ nel dizionario tedesco » sloveno

abscheulich [apˈʃɔɪlɪç͂] AGG

1. abscheulich (ekelhaft):

abscheulich

gnusen

2. abscheulich (verwerflich):

abscheulich

odvraten

3. abscheulich colloq:

das tut abscheulich weh

to grozno boli

Esempi per abscheulich

das tut abscheulich weh

to grozno boli

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch weil daraus giftige und abscheuliche Krankheiten entstanden, starben viele und mußten vor Hunger verschmachten.

de.wikipedia.org

Wurden die entlaufenen Sklaven gefunden, drohte ihnen zur Abschreckung der anderen die öffentliche Hinrichtung, meist auf abscheuliche Weise.

de.wikipedia.org

Die Mordtat wird im Bereich des Artemistempels vollbracht, was sie als besonders abscheulich erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Das Thema des ersten Satzes betitelte er sogar als „einfach abscheulich“.

de.wikipedia.org

Die übliche Bewertung mancher Pflanzen oder Insekten als abscheulich beruht nach seiner Auffassung auf einer oberflächlichen Wahrnehmung, die nicht über Äußerliches hinausreicht.

de.wikipedia.org

Dazu soll gehören, dass der Beschwörer vorher ein besonders abscheuliches Verbrechen begangen hat, so besonders Inzest, Mord an der eigenen Familie und/oder Kannibalismus.

de.wikipedia.org

Alle anderen Männer seien abscheuliche Widerlinge, die sie hasse, obwohl etliche doch sehr gut aussehend seien.

de.wikipedia.org

Sein treuester Diener wurde eines abscheulichen Verbrechens bezichtigt.

de.wikipedia.org

Diese postuliert, dass alles Handeln, und sei es auch noch so abscheulich, einer inneren, gottgewollten Ordnung folgt, die der Mensch nur oftmals nicht erkennen kann.

de.wikipedia.org

Erinnerungen eines Egotisten) aufgegriffen und in einen ehrlichen und einen abscheulichen Egotismus differenziert.

de.wikipedia.org