Traduzioni di „abscheulich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

abscheulich [apˈʃɔɪlɪç] AGG

1. abscheulich (ekelhaft):

abscheulich

repelente

abscheulich

repugnante

2. abscheulich (verwerflich):

abscheulich

abominable

abscheulich

detestable

ein abscheuliches Verbrechen

un crimen aberrante

3. abscheulich colloq (scheußlich):

abscheulich

atroz

abscheulich

horrible

es tut abscheulich weh

duele horriblemente

es schmeckt/riecht abscheulich

sabe/huele horrible

es ist abscheulich kühl

hace un frío atroz

Esempi per abscheulich

es ist abscheulich kühl

hace un frío atroz

es tut abscheulich weh

duele horriblemente

es schmeckt/riecht abscheulich

sabe/huele horrible

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Mordtat wird im Bereich des Artemistempels vollbracht, was sie als besonders abscheulich erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Dies seien alles Versprechen, so die Autorin, „die nicht erfüllt werden können, weil dies bedeuten würde, ihre eigene Korruption und ihre abscheuliches Sektierertum aufzudecken.

de.wikipedia.org

Und tatsächlich findet er es abscheulich, aus Eigennutz oder des Anstands wegen zu lügen.

de.wikipedia.org

Wurden die entlaufenen Sklaven gefunden, drohte ihnen zur Abschreckung der anderen die öffentliche Hinrichtung, meist auf abscheuliche Weise.

de.wikipedia.org

Die Charaktere seien etwas sanftmütiger als im Originalfilm, was sie weniger abscheulich machen sollte.

de.wikipedia.org

Die Zeitung schrieb auch, dass es abstoßend und abscheulich sei, diesen Vorgang als verdienstvoll zu loben.

de.wikipedia.org

Er war auch oft ein Gegner muslimischer religiöser Traditionen, so sprach er vom Schleier als einem „abscheulichen Fetzen“.

de.wikipedia.org

Auch weil daraus giftige und abscheuliche Krankheiten entstanden, starben viele und mußten vor Hunger verschmachten.

de.wikipedia.org

Sein treuester Diener wurde eines abscheulichen Verbrechens bezichtigt.

de.wikipedia.org

Klänge es nicht so abscheulich, so möchte man sagen, sie hätten ihre Verbrechen aus weltfremdem Idealismus begangen.

de.wikipedia.org