tedesco » sloveno

Traduzioni di „abschrecken“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

ab|schrecken VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. abschrecken (einschüchtern):

abschrecken
zastraševati [forma perf zastrašiti]

2. abschrecken:

Nudeln mit kaltem Wasser abschrecken
politi rezance z mrzlo vodo

3. abschrecken TECN (Eisen):

abschrecken
ohlajati [forma perf ohladiti]

Esempi per abschrecken

Nudeln mit kaltem Wasser abschrecken
politi rezance z mrzlo vodo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Fraßschädlinge werden zum Teil abgeschreckt, die Giftwirkung gegen ausgewachsene Insekten ist allerdings gering.
de.wikipedia.org
Die gleich ihrer Mutter geistvoll beschriebene Herzogin kümmerte sich um Arme und Kranke, wobei sie sich auch nicht durch eine ausgebrochene Pestepidemie abschrecken ließ.
de.wikipedia.org
Er empfahl durch den Aufbau einer möglichst großen Armee einen potentiellen Gegner abzuschrecken.
de.wikipedia.org
Auch glaubte man, dass er mit Hilfe seiner magischen Fähigkeiten aus Erbsenschoten eine Flotte von Kriegsschiffen erzeugen könne, um Invasoren abzuschrecken.
de.wikipedia.org
Es gibt auch Arten die Signale unterschiedlicher Frequenz für das Abschrecken von Konkurrenten und das Beeinflussen der Weibchen verwenden.
de.wikipedia.org
Hierin liegt ein wichtiger Selektionsfaktor für die Pflanzen: Indem sie Säugetiere abschrecken, werden ihre Früchte vermehrt von Vögeln gefressen.
de.wikipedia.org
Vom wirtschaftlichen Standpunkt aus wurden durch die Kriegsführung Investoren abgeschreckt, Infrastrukturen zerstört und bleibende Animositäten geschaffen.
de.wikipedia.org
Die meisten Anhänger der Bewegungen wurden durch den an unterschiedlichen kommunistischen Theorien ausgerichteten strengen Dogmatismus und die ideologische Zerstrittenheit der K-Gruppen untereinander abgeschreckt.
de.wikipedia.org
In ihren negativen Ausprägungen sollen der Täter oder die Allgemeinheit durch das Vorhalten von Strafe abgeschreckt werden, ebenfalls Straftaten zu begehen.
de.wikipedia.org
Sie ist abgeschreckt und wenig bereit, ihm Gesellschaft zu leisten, womöglich aus Angst, er könne aufgrund seiner Verzweiflung und seiner Trunkenheit aggressiv werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "abschrecken" in altre lingue

"abschrecken" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati