Traduzioni di „anmeiern“ nel dizionario tedesco » sloveno

ab|feiern VB vb trans

1. abfeiern (Überstunden):

abfeiern

koristiti

2. abfeiern colloq (verabschieden):

jmdn mit Trara abfeiern

na veliko se posloviti od koga

I . aus|leiern colloq VB vb intr +sein

ausleiern

izrabiti (se)

II . aus|leiern colloq VB vb trans (Gewinde)

ausleiern

izrabiti

ausleiern

obrabiti (se)

krank|feiern VB vb intr colloq

krankfeiern

biti neupravičeno na bolniški

I . an|melden VB vb trans

1. anmelden (ankündigen):

anmelden

napovedovati [forma perf napovedati]

anmelden

javiti

Konkurs anmelden

napovedati stečaj

2. anmelden (an einer Schule):

anmelden

vpisati

3. anmelden (Fahrzeug):

anmelden

prijaviti

4. anmelden (Ansprüche):

anmelden

uveljavljati [forma perf uveljaviti]

5. anmelden (Bedenken, Zweifel):

anmelden

navajati [forma perf navesti]

II . an|melden VB vb rifl

anmelden sich anmelden (Wohnsitz):

sich anmelden

prijaviti se

an|merken VB vb trans

1. anmerken (notieren):

anmerken

označiti

2. anmerken (ergänzend bemerken):

anmerken

pripomniti

3. anmerken (bemerken):

anmerken

opaziti

ich ließ mir nichts anmerken

ničesar nisem pokazal

an|malen VB vb trans

anmalen

narisati

anmalen

poslikati

anmalen

prepleskati

an|maßen [ˈanmaːsən] VB vb rifl

anmaßen sich anmaßen (Rechte):

sich anmaßen

lastiti si

eiern [ˈaɪɐn] VB vb intr colloq

1. eiern +sein (Person):

eiern

racati fig

2. eiern (Sache):

das Rad eiert

kolo dela osmico colloq

I . feiern [ˈfaɪɐn] VB vb intr

feiern

praznovati

II . feiern [ˈfaɪɐn] VB vb trans

1. feiern (Geburtstag):

feiern

praznovati

2. feiern (umjubeln):

feiern

slaviti

feiern

proslavljati [forma perf proslaviti]

leiern [ˈlaɪɐn] VB vb trans colloq (Gedichte)

leiern

drdrati [forma perf zdrdrati]