tedesco » sloveno

Traduzioni di „ansteigender“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

an|steigen irreg VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. ansteigen (aufwärts führen):

ansteigen
vzpenjati se
ansteigen
dvigati se [forma perf dvigniti se]
steil ansteigend
strmo vzpenjajoč

2. ansteigen (Preis, Temperatur):

ansteigen
naraščati [forma perf narasti]
Preise sind sprunghaft angestiegen
cene so strmo poskočile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Damit einher geht ein von innen nach außen ansteigender Flüssigkeitsverlust.
de.wikipedia.org
Unter grippeähnlichen Beschwerden kann es bei ansteigender Temperatur zu Schüttelfrost kommen, das Fieber kann mit Nachtschweiß einhergehen, Heiserkeit mit trockenem Husten („Reizhusten“) oder Sprechstörungen können hinzukommen.
de.wikipedia.org
Die Fertigstellung von drei Anbauten an das Hörsaalgebäude im Jahr 2001 führte zu einer kurzzeitigen Entspannung der als Folge ansteigender Studierendenzahlen eingetretenen Raumnot.
de.wikipedia.org
Die höchste Erhebung ist ein 109,3 m unbenannter, sanft ansteigender Hügel.
de.wikipedia.org
Bei ansteigender Drehzahl, z. B. Quer-Plandrehen, steigt die Umdrehungsfrequenz, je kleiner der Durchmesser wird, und im Gegensatz nimmt diese bei immer größer werdendem Durchmesser ab.
de.wikipedia.org
Messungen an Korallenriffen in Barbados von Peltier & Fairbanks (2006) verweisen für das Bölling-Interstadial auf einen Meeresspiegel um 70 Meter unter Normalnull mit leicht ansteigender Tendenz.
de.wikipedia.org
Die ohnehin hohe Zahl an Füchsen steigt weiter, Dachs und Steinmarder bleiben in ihrem Bestand stabil mit leicht ansteigender Tendenz und die Zahl der Iltisse geht zurück.
de.wikipedia.org
Eine Flutwelle ist ein plötzlich ansteigender Wasserstand im Meer, in einem Fließgewässer oder einem Gerinne mit manchmal katastrophalen Auswirkungen.
de.wikipedia.org
An den ein- bis zweiwöchigen Aufenthalt im Akutkrankenhaus schließt sich in der Regel eine mehrwöchige Rehabilitation mit kontrolliert ansteigender körperlicher Belastung an.
de.wikipedia.org
Daher friert man bei fieberhaft ansteigender Temperatur und fühlt sich an Händen und Füßen kalt an.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati