Traduzioni di „aufsprühen“ nel dizionario tedesco » sloveno

auf|sprühen VB vb trans

1. aufsprühen (Farbe, Lack):

aufsprühen auf +acc

razpršiti na +acc

Autolack aufsprühen

nanesti avtolak

auf die Kohlezeichnung solltest du Fixiermittel aufsprühen

risbo z ogljem moraš fiksirati

2. aufsprühen (Parolen):

aufsprühen auf +acc

pisati (s sprejem) na +acc

Esempi per aufsprühen

Autolack aufsprühen

nanesti avtolak

auf die Kohlezeichnung solltest du Fixiermittel aufsprühen

risbo z ogljem moraš fiksirati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Spezielle Tintenstrahldrucker verarbeiten wachsartige Farbmassen, die geschmolzen, aufgesprüht und dann abgekühlt werden.

de.wikipedia.org

Wässrige Lösungen zum Aufsprühen sind im Fachhandel erhältlich.

de.wikipedia.org

Dazu kann für die Anwendung in Luftströmungen eine Suspension aus feinkörnigem Titanweiß und Petroleum auf eine schwarze Oberfläche als dünne Schicht aufgesprüht werden.

de.wikipedia.org

Nur mit Schotter befestigte oder makadamisierte Straßen können durch Aufsprühen eines Bindemittels staubfrei gemacht werden, im einfachsten Fall ist dies Wasser.

de.wikipedia.org

Außerdem hätte man kleinere Schäden durch Aufsprühen und Gefrierenlassen von Wasser einfach reparieren können.

de.wikipedia.org

Für die Flugzeugenteisung kommen spezielle Enteisungsflüssigkeiten (meist eine Glykol-Alkohol-Mischung) zum Einsatz, die auf die Außenhaut des Flugzeuges aufgesprüht werden.

de.wikipedia.org

Diesmal wurde ein 20 Meter langer Spruch auf einer Mauer aufgesprüht.

de.wikipedia.org

Erkennen sie eine Gefahr, warnen sie die Lokführer durch Aufsprühen einer Farbmarkierung im Gleis.

de.wikipedia.org

Das kann durch Aufsprühen (Sprayfluxen) oder Aufschäumen (Schaumfluxen) geschehen.

de.wikipedia.org

Dabei wird die entwickelte Platte durch Aufsprühen oder Tauchen mit einer Vanillin-Schwefelsäure-Lösung benetzt und erhitzt.

de.wikipedia.org