Traduzioni di „ausfallend“ nel dizionario tedesco » sloveno

ausfallend AGG

ausfallend (grob)

napadalen

ausfallend (beleidigend)

žaljiv

aus|fallen irreg VB vb intr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

izpadati [forma perf izpasti]

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

odpadati [forma perf odpasti]

die Schule fällt heute aus

pouk danes odpade

3. ausfallen (durch Krankheit):

ausfallen

izostajati [forma perf izostati]

4. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen

odpovedati

die Maschine ist ausgefallen

stroj je odpovedal

5. ausfallen (beschaffen sein):

ausfallen

končati se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die ausfallenden Reisezüge war ein Schienenersatzverkehr eingerichtet, der Güterverkehr musste weiträumig umgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Bei schlechter Laune und vor allem unter Alkoholeinfluss soll er oft ausfallend und brutal geworden sein.

de.wikipedia.org

Im dargestellten Fall der parallel ausfallenden Strahlen erscheint dem Betrachter das virtuelle Bild unendlich entfernt.

de.wikipedia.org

Man kann aber auch an einer täglichen Lotterie teilnehmen oder sich sehr früh morgens am Starterhäuschen anstellen, um für einen ausfallenden Spieler einzuspringen.

de.wikipedia.org

Zur Erhöhung der Lebensdauer ist es wichtig, die zuerst ausfallenden Teile zu kennen, um gezielt diese Teile zu verbessern.

de.wikipedia.org

Dann aber wird er häufig aggressiv, ausfallend und kaum mehr kontrollierbar.

de.wikipedia.org

Die ausfallenden Fahrten im Winter wurden bis 2009 im Schienenersatzverkehr durch den so genannten Mollibus bedient, welcher vom Regionalverkehr Küste betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Die ausfallenden Leistungen des Marktes müssen die umliegenden Dörfer übernehmen.

de.wikipedia.org

Eine unelastische Streuung wird durch einen Strich am ausfallenden Teilchen angedeutet, z. B. 12 C(n,n') oder 12 C(α,α').

de.wikipedia.org

Ihre Aufstellung erfolgt an ein- und ausfallenden Strassen des Ortsgebietes.

de.wikipedia.org