tedesco » sloveno

aus|hängen1

Mostra tabella dei verbi

aushängen irreg VB vb intr (aufgehängt sein):

aushängen
viseti
aushängen
biti izobešen
eine Bekanntmachung hängt aus
obvestilo je izobešeno

aus|hängen2 VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. aushängen (aufhängen):

aushängen
izobešati [forma perf izobesiti]
einen Fahrplan aushängen
izobesiti vozni red

2. aushängen (Tür, Fenster):

aushängen
snemati [forma perf sneti]

Aushang <-(e)s, -hänge> SOST m

Esempi per aushängen

einen Fahrplan aushängen
izobesiti vozni red

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zum Teil werden Bildtafeln in Form von Postern und großen Schautafeln gedruckt, die dann zu Schulungs- und Informationszwecken in Fluren, Klassenzimmern oder Schulungsräumen ausgehängt werden.
de.wikipedia.org
Der Bevölkerung wurde mit Aushängen der Kauf von Salz kundgetan.
de.wikipedia.org
Eine besondere Rolle spielte dabei die Hetze der Zeitung Der Stürmer, die in Auflagen von Hunderttausenden verkauft und in so genannten Stürmerkästen öffentlich ausgehängt wurde.
de.wikipedia.org
Das dynamische Einhängen (und Aushängen) importierter Verzeichnisse wird von einem speziellen Programm, dem Automounter, durchgeführt.
de.wikipedia.org
Er wurde außerdem öffentlich ausgehängt und in Zeitschriften veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Die Rechtsakte der Gemeinden müssen im Prinzip in keinem Amtsblatt veröffentlicht werden, sondern werden gegebenenfalls nur ausgehängt oder stehen zur Einsicht in den Gemeindeverwaltungen frei.
de.wikipedia.org
Die Ortsvermittlungsstellen versorgen die angeschlossenen Geräte mit einer Gleichspannung von etwa 60 Volt, allerdings nur, wenn der Hörer ausgehängt ist.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grunde ist eine deutliche Kennzeichnung in Fahrplänen und örtlichen Aushängen notwendig.
de.wikipedia.org
Die jeweiligen Ankerraster sind der Aufbau- und Verwendungsanleitung, die an jedem der verschiedenen Hebemittel aushängen müssen, zu entnehmen.
de.wikipedia.org
Die von 1697 stammenden Gemälde wurden teilweise im Chor und teilweise auf der Orgelempore ausgehängt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "aushängen" in altre lingue

"aushängen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati