Traduzioni di „beachtlich“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . beachtlich AGG

1. beachtlich (beträchtlich):

beachtlich

precejšen

beachtlich

znaten

2. beachtlich (wichtig):

beachtlich

pomemben

II . beachtlich AVV (sehr)

beachtlich

precej

beachtlich

znatno

die Preise sind beachtlich gestiegen

cene so se občutno zvišale

Esempi per beachtlich

die Preise sind beachtlich gestiegen

cene so se občutno zvišale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die stilistischen und qualitativen Unterschiede der einzelnen Erzeuger sind jedoch beachtlich, weshalb Verallgemeinerungen von Weinkennern in der Regel vermieden werden.

de.wikipedia.org

Seine Theorien und Aussagen, die in der Regel mit vielen Quellen, Untersuchungen und Fachliteratur belegt sind, haben ein beachtliches mediales Echo.

de.wikipedia.org

Parallel zu seinen politischen Ämtern entstand ein beachtliches literarisches (meist lyrisches) Œuvre.

de.wikipedia.org

Selbst bis zur Unrestaurierbarkeit verfallene Fahrzeuge können noch als Teileträger beachtliche Erlöse erzielen, da sie oft brauchbare Ersatzteile enthalten, die sonst kaum mehr erhältlich sind.

de.wikipedia.org

Seine Leistungen als Golfspieler waren so beachtlich, dass er dafür ein College-Stipendium erhielt.

de.wikipedia.org

Beachtlich hierbei ist, dass diese Zeit bei Gegenwind gelaufen wurde (−0,9 m/s).

de.wikipedia.org

Innerhalb der Gruppe, die aus mehr als einem halben Dutzend an Arten besteht, gibt es aber eine beachtliche Variationsbreite.

de.wikipedia.org

Die zweitürige Limousine mit für damalige Verhältnisse stromlinienförmiger Karosserie bot sechs Sitzplätze auf zwei Sitzbänken und war mit beachtlichem Komfort ausgestattet.

de.wikipedia.org

Aber auch die Schwimmsektion sowie die Ringer hatten beachtliche Erfolge.

de.wikipedia.org

Trotz der großen Naherholungsbeanspruchung verfügt der Hilmteich über eine beachtliche Wasserfauna.

de.wikipedia.org