Traduzioni di „besann“ nel dizionario tedesco » sloveno

besinnen* irreg VB vb rifl sich besinnen

1. besinnen (überlegen):

sich besinnen

razmisliti

sich besinnen

premisliti si

sie besann sich eines Besseren

premislila si je

2. besinnen (sich erinnern):

sich besinnen auf +acc

spominjati se [forma perf spomniti se ]na +acc

Esempi per besann

sie besann sich eines Besseren

premislila si je

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diesen Worten besann man sich insbesondere zur Zeit des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Kurzzeitig überlegte man, die Gebäude anderwärtig zu benutzen, zum Beispiel als Altersheim oder Casino, jedoch besann man sich dann doch, mit einer technischen Ausbildung fortzufahren.

de.wikipedia.org

Nach einer längeren Unterbrechung besann man sich 1985 wieder auf diese Tradition.

de.wikipedia.org

Man besann sich auf heimische Pflanzenfasern, wie etwa der Brennnesselfaser, welche von der Bevölkerung für die weitere Verarbeitung gesammelt wurde.

de.wikipedia.org

Erst als sie nach einem Tag immer noch schrie, besann sich die Mutter, holte sie wieder hinein und begann sie als Tochter großzuziehen.

de.wikipedia.org

Er besann sich auf die Kernaussagen der väterlichen Wirtschaftstheorie zurück, dass Knappheit und Nutzen die Quelle des Wertes bildeten und mathematische Hilfsmittel zu benutzen seien.

de.wikipedia.org

Die Epoche der Romantik besann sich auf die alte Volksdichtung mit ihren Märchen, Sagen und Legenden und übernahm sie in das Repertoire der Spielbühnen.

de.wikipedia.org

Es entstand eine Sammlungsbewegung, und man besann sich auf eine Weiterführung des Verbandes.

de.wikipedia.org

Seit diesem Vorfall besann sich sein Vater, war wesentlich netter, aber auch distanziert, was beide wie fremde Mitbewohner erscheinen lässt und nicht wie eine Familie.

de.wikipedia.org

Sie besann sich auf ihre Neigung zum Schreiben.

de.wikipedia.org