Traduzioni di „drin“ nel dizionario tedesco » sloveno

drin [drɪn] AVV colloq

drin

notri

es ist noch alles drin fig

vse je še mogoče

das ist nicht drin fig

to ne gre

Vedi anche: darin

darin [ˈdaːrɪn, daˈrɪn] AVV

1. darin (räumlich):

wer alles wohnt darin?

kdo vse živi tu (notri)?

2. darin (in dieser Beziehung):

darin

v tem

darin ist er ganz groß

v tem je strokovnjak

wir stimmen darin überein, dass ...

soglašamo v tem, da ...

Esempi per drin

innen drin

znotraj

das ist nicht drin fig

to ne gre

da steckt der Wurm drin colloq fig

tu nekaj smrdi

es ist noch alles drin fig

vse je še mogoče

er hat überall die Finger drin

povsod ima prste vmes

da steckt eine Menge Arbeit drin

v to je vloženega veliko dela

dieses Wort steht im Lexikon nicht drin

te besede ni v leksikonu

in +dat er steckt bis über die Ohren in seiner Arbeit drin

(on) ima dela čez glavo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Juni 2007 veröffentlichte sie mit ihrer damaligen Band Noah Sow & das Heimlich Maneuver bei Warner Music Group die Single Es brennt hier drin.

de.wikipedia.org

Unnötig also, dass der öffentlich-rechtliche Sender dem Ganzen noch eine politisch-ethische Brisanz zuschreiben möchte („da steckt mehr drin“).

de.wikipedia.org

Der Mord an dem Mädchen steht so unmotiviert und unglaubwürdig in der Geschichte drin, dass ich grosse Bedenken habe, so etwas zu bringen.

de.wikipedia.org

Schade: Mit diesem tollen Trio, dem man die Spielfreude trotz zahlreicher Schwächen des Drehbuchs anmerkt, wäre fraglos mehr drin gewesen.

de.wikipedia.org

Er denkt er sei ein Fotograf und fotografiert mit seiner Einwegkamera, selbst wenn kein Film drin ist.

de.wikipedia.org

Aber der kindisch verrückte König rennt weg ("Dann ist noch Leben drin.

de.wikipedia.org

Kaum drin, machen sich die beiden älteren Herren augenblicklich auf die Suche nach der alles entscheidenden Duftformel, die so viel Reichtum verspricht.

de.wikipedia.org

Es fühlte sich an, wie am Rand eines Abgrunds zu balancieren, nur dass der Abgrund in mir drin war.

de.wikipedia.org

In der nächsten Saison war dann sogar mit 16:4 Punkten der zweite Platz in der Gruppe drin.

de.wikipedia.org

Und heute wäre sogar noch mehr drin gewesen.

de.wikipedia.org