Traduzioni di „drohen“ nel dizionario tedesco » sloveno

drohen [ˈdroːən] VB vb intr

1. drohen (einschüchtern):

drohen

groziti [forma perf zagroziti]

sie drohte ihm mit der Polizei

grozila mu je s policijo

2. drohen (bevorstehen):

drohen

groziti

ihm droht Gefängnis

grozi mu zapor

3. drohen (zu befürchten sein):

das Haus droht einzustürzen

grozi nevarnost, da se bo hiša podrla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Inzisionsbiopsien muss der Biopsiekanal entfernt werden, da sonst Implantationsmetastasen drohen.

de.wikipedia.org

Wegen der norwegischen Befestigungen an der schwedischen Grenze drohte ein Krieg zwischen beiden Ländern.

de.wikipedia.org

Im Frühling 1920 drohte daher erneut die Demobilisierung.

de.wikipedia.org

Als ihnen mit Konzentrationslager gedroht wurde, skandierten sie öffentlich die Internationale.

de.wikipedia.org

Bei außergewöhnlicher Wasserzufuhr durch Schneeschmelze oder Niederschläge droht jedoch ein Überlaufen der Auffangbecken, außerdem ein Durchsickern durch undichte Stellen.

de.wikipedia.org

Damit drohe eine Form des Subjektivismus bzw. moralischen Relativismus.

de.wikipedia.org

Die Gefahr der Verwahrlosung besteht, wenn das körperliche, seelische oder geistige Wohlbefinden eines Jugendlichen sich nachhaltig zu verschlechtern droht.

de.wikipedia.org

Ein zu starker Ausbau des Sozialstaates droht das Machtverhältnis zwischen Arbeiterklasse und kapitalistischer Klasse zugunsten der Arbeiter zu verschieben.

de.wikipedia.org

Eine erhebliche Gefahr sehen manche Gerichte auch bei Drohen der Chronifizierung einer Schizophrenie oder Manie mit dem damit verbundenen Persönlichkeitsabbau.

de.wikipedia.org

Ihr Weg kreuzt schließlich eine besonders mächtige Gletscherspalte, die ihr weiteres Vordringen in die Eiswelt zu verhindern droht.

de.wikipedia.org