Traduzioni di „einkleiden“ nel dizionario tedesco » sloveno

ein|kleiden VB vb trans

1. einkleiden (Person):

einkleiden

obleči

2. einkleiden (Rekruten):

einkleiden

opremiti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eingekleidet werden bei den konservativen Zoroastriern nur deren (männliche) Nachkommen, was dort zum Rückgang der Zahl der Gläubigen beiträgt.

de.wikipedia.org

Seit Ende 2012 sind alle Beamten mit der neuen Uniform eingekleidet.

de.wikipedia.org

Worte werden durch ihn mit Tönen so eingekleidet, dass sie sogar deutlicher wahrgenommen werden als ohne.

de.wikipedia.org

Die schwedische Hauptarmee bestand aus 36.000 erfahrenen und ausgeruhten Soldaten, neu eingekleidet und mit neuen Waffen ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Die Statue wird von Zeit zu Zeit eingekleidet.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden in Gruppen nach Nationalitäten eingeteilt und, nachdem man ihnen die Zivilkleidung abgenommen hatte, eingekleidet.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie auch im Jahre 1147 als 18-Jährige eingekleidet.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit bietet der prachtvolle Innenraum, der teilweise mit goldenen Wandverkleidungen und edlen Figuren eingekleidet ist.

de.wikipedia.org

Von 1875 an durften keine neuen Mitglieder mehr eingekleidet und keine Professe mehr abgelegt werden.

de.wikipedia.org

Gleich nach der Gründung war der Verein auch humanitär tätig: Kinder aus Kapellen wurden eingekleidet und der Schule wurde eine Spende übergeben.

de.wikipedia.org