Traduzioni di „einkleiden“ nel dizionario tedesco » turco

I . einkleiden <-ge-> VB trans + haben

jemanden einkleiden

biri(si)ni giydirmek

II . einkleiden <-ge-> VB refl + haben

sich (dat) (neu) einkleiden

kendine (yeni) giyim düzmek

Esempi per einkleiden

jemanden einkleiden

biri(si)ni giydirmek

sich (dat) (neu) einkleiden

kendine (yeni) giyim düzmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eingekleidet werden bei den konservativen Zoroastriern nur deren (männliche) Nachkommen, was dort zum Rückgang der Zahl der Gläubigen beiträgt.

de.wikipedia.org

Jeder, der in direkten Kontakt mit dem Umkehrisolierten tritt, muss sich zuvor entsprechend einkleiden und bestimmte hygienische Maßnahmen vornehmen.

de.wikipedia.org

Viele der Fahrzeuge wurden als sogenannte Arnaulets eingekleidet, d. h. in einer besonderen Form des Landaulet.

de.wikipedia.org

Worte werden durch ihn mit Tönen so eingekleidet, dass sie sogar deutlicher wahrgenommen werden als ohne.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr zu Weihnachten nahm sie sich armer und verwaister Kindern an, die sie verköstigte und neu einkleidete.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden in Gruppen nach Nationalitäten eingeteilt und, nachdem man ihnen die Zivilkleidung abgenommen hatte, eingekleidet.

de.wikipedia.org

Nachdem die Klaasohms der drei Gruppen an verschiedenen Orten eingekleidet wurden, ziehen sie unter großem Lärmen mit ihren Begleitern zur großen Betriebshalle der Borkumer Kleinbahn.

de.wikipedia.org

In Náchod erhielten sie Nahrung und Übernachtungsmöglichkeiten, zudem wurden sie gesundheitlich betreut und mit dem Nötigsten eingekleidet.

de.wikipedia.org

Seit 1735 wurde die sächsische Generalität uniform eingekleidet.

de.wikipedia.org

Er ließ sich in den Orden einkleiden und für die Herzöge war die Komturei nun säkularisiert.

de.wikipedia.org