Traduzioni di „entspannend“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . entspannen* VB vb trans

1. entspannen (Körper, Muskeln):

entspannen

sproščati [forma perf sprostiti]

2. entspannen:

entspannen (Lage)

umirjati [forma perf umiriti]

entspannen (Spannung)

zmanjševati [forma perf zmanjšati napetost]

II . entspannen* VB vb rifl sich entspannen

1. entspannen (sich ausruhen):

sich entspannen

sproščati se [forma perf sprostiti se]

2. entspannen (Lage):

sich entspannen

umirjati se [forma perf umiriti se]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gehen, Hockstellung oder lokale Wärme können entspannend und schmerzlösend wirken.

de.wikipedia.org

Außerdem wirkt es entspannend, viele Kunden sagen, die Haarwäsche sei für sie der beste Teil des Friseurbesuchs.

de.wikipedia.org

Der Charakter der Musik ist ruhig und entspannend bis lebhaft animierend und als Hintergrundmusik konzipiert.

de.wikipedia.org

Das Überessen und Erbrechen wird häufig als „entspannend“ erlebt.

de.wikipedia.org

Häufig finden sich Zusätze aus Eichenrinde, Hamamelis, Salbei und Aluminiumsalzen, die entspannend und adstringierend (und damit blutstillend) wirken.

de.wikipedia.org

Dies wirkte zunächst entspannend und führte zu einer neuen Verhandlungsrunde zwischen Regierung und Agrarverbänden, bei der jedoch keine Einigung erzielt werden konnte.

de.wikipedia.org