Traduzioni di „entzogen“ nel dizionario tedesco » sloveno

entzogen VB

entzogen part perf von entziehen:

Vedi anche: entziehen

I . entziehen* irreg VB vb intr colloq (Süchtige)

entziehen

odvajati se

II . entziehen* irreg VB vb trans

1. entziehen (Hand):

entziehen

odtegniti

2. entziehen:

entziehen (Unterstützung)

odreči

entziehen (Erlaubnis)

ne dati

entziehen (Wort, Führerschein)

odvzeti

3. entziehen (Nährstoffe):

entziehen

črpati

III . entziehen* irreg VB vb rifl sich entziehen

1. entziehen (einer Verpflichtung, einer Person):

sich entziehen

izogibati se [forma perf izogniti se]

2. entziehen (einer Umarmung):

sich entziehen

izmikati se [forma perf izmakniti se]

das entzieht sich meiner Kenntnis

to presega mojo vednost

I . entziehen* irreg VB vb intr colloq (Süchtige)

entziehen

odvajati se

II . entziehen* irreg VB vb trans

1. entziehen (Hand):

entziehen

odtegniti

2. entziehen:

entziehen (Unterstützung)

odreči

entziehen (Erlaubnis)

ne dati

entziehen (Wort, Führerschein)

odvzeti

3. entziehen (Nährstoffe):

entziehen

črpati

III . entziehen* irreg VB vb rifl sich entziehen

1. entziehen (einer Verpflichtung, einer Person):

sich entziehen

izogibati se [forma perf izogniti se]

2. entziehen (einer Umarmung):

sich entziehen

izmikati se [forma perf izmakniti se]

das entzieht sich meiner Kenntnis

to presega mojo vednost

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er entrichtete eine Geldstrafe von fünftausend Kronen und war der erste amtierende tschechische Verkehrsminister, dem der Führerschein entzogen wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten ihm Papier und Schreibzeug entzogen werden.

de.wikipedia.org

Das Immediatverhältnis zum Kaiser bedeutet, dass die stellvertretenden Generalkommandeure und die ihnen gleichgestellten Festungskommandanten jeder zivilen Kontrolle entzogen waren.

de.wikipedia.org

Mit der Ankunft zahlreicher Goldgräber wurden ihnen zunehmend Jagdgebiete zugunsten der Neuankömmlinge entzogen.

de.wikipedia.org

1852, nach Restauration der dänischen Herrschaft wurde er entlassen und ihm wurde die Anwaltszulassung entzogen.

de.wikipedia.org

Werden die Nachtruhe oder die öffentliche Ordnung gestört, kann den Betrieben die Bewilligung für diesen Zeitraum entzogen werden.

de.wikipedia.org

Die Stiftung übernimmt Immobilien aller Art (und Nutzungsart), damit sie auf Dauer der Spekulation entzogen sind.

de.wikipedia.org

Gemäß § 7 des Passgesetzes kann der Pass versagt oder entzogen werden, wenn bestimmte Gründe dafür vorliegen.

de.wikipedia.org

Durch die Verordnung wurde den Ärzten, die „sich im kommunistischen Sinne betätigt“ hatten, und allen „nichtarischen“ Ärzten die kassenärztliche Zulassung mit sofortiger Wirkung entzogen.

de.wikipedia.org

Das russische politische Kalkül sah vor, die Adelsrepublik soweit unter Kontrolle zu bringen, dass sie dem Einfluss konkurrierender Mächte entzogen blieb.

de.wikipedia.org