tedesco » sloveno

Traduzioni di „fingen“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. fangen (Ball):

fangen
loviti [forma perf uloviti]
fangen
ujeti
du wirst dir gleich eine fangen colloq fig
ravnokar boš dobil eno okrog ušes

2. fangen:

fangen (Tier, Fisch)
loviti [forma perf uloviti]
fangen (Verbrecher)
ujeti

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

fangen sich fangen (Gleichgewicht):

sich fangen
ujeti se
er hat sich in der eigenen Schlinge gefangen fig
ujel se je v lastno zanko

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei der Trassenuntersuchung zum Fehmarnbelttunnel haben Archäologen Belege dafür gefunden, dass Steinzeitmenschen, ähnlich wie moderne Menschen, Aale mit Drei-Punkte-Stechern fingen.
de.wikipedia.org
Um 1900 fingen hier politische Führungskräfte an, vor der drohenden Gefahr der Überfremdung zu warnen, wobei sie sich auch gegen deutsches Hegemonialstreben wandten.
de.wikipedia.org
Die beiden Musiker fingen gemeinsam an, Lieder zu schreiben, die man in den Bereich der melodisch-melancholischen und handgemachten Rockmusik einordnen kann.
de.wikipedia.org
Sie fingen traditionell nur einen Fisch aus den Wassersenken, grillten ihn und übergaben ihn dem König.
de.wikipedia.org
Daneben fingen und verzehrten sie Fische, Vögel und Niederwild.
de.wikipedia.org
In dem Maß, in dem sich der Hunger der Tiere vergrößerte, fingen sie an mit einem ohrenbetäubenden Geschrei zu meckern und zu blöken.
de.wikipedia.org
Sie fingen an, Songs zu schreiben und diese auf einem 4-Spur-Kassettenrekorder aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Sie importierten sie und fingen an, diese zu kopieren und nach eigenem Stilempfinden weiterzuentwickeln.
de.wikipedia.org
Als sie sich eingewöhnt hatten, fingen sie an Reviere zu besetzen und wurden aggressiv, wobei die Paarbildung dabei entscheidend war.
de.wikipedia.org
Die Gummieinlagen zwischen Radkörper und Radreifen sorgten einerseits für eine Geräuschdämpfung und fingen zusätzlich Stöße in horizontaler und vertikaler Richtung ab.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati