Traduzioni di „gemäßigt“ nel dizionario tedesco » sloveno

gemäßigt [gəˈmɛːsɪç͂t] AGG

gemäßigt (nicht extrem)

umirjen

gemäßigt (Klima)

zmeren

I . mäßigen [ˈmɛːsɪgən] VB vb trans

mäßigen

brzdati

mäßigen

krotiti

II . mäßigen [ˈmɛːsɪgən] VB vb rifl sich mäßigen

1. mäßigen (sich beherrschen):

sich mäßigen

brzdati se

2. mäßigen (Orkan):

sich mäßigen

unesti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bucklige Anglerfische leben in den gemäßigten bis tropischen Bereichen aller Weltmeere in Tiefen von 100 bis 4500 Metern.

de.wikipedia.org

Das Klima ist ein kühl-gemäßigtes Höhenklima mit typischem Tageszeitenklima, bei dem die Temperaturunterschiede im Tagesverlauf stärker schwanken als im Jahresverlauf.

de.wikipedia.org

Damit würdigte die Stiftung neben seinem internationalen Forschungsleistungen auch seine Tätigkeit als Dozent für Waldbaugrundlagen der gemäßigten Breiten sowie seine Naturwaldforschung.

de.wikipedia.org

Das Klima ist ein gemäßigtes Höhenklima mit typischem Tageszeitenklima, bei dem die Temperaturunterschiede im Tagesverlauf stärker schwanken als im Jahresverlauf.

de.wikipedia.org

So auch Gruter der als Vertreter eines gemäßigten Humanismus diese nicht aus Gewissensgründen unterschreiben wollte.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es verschiedene Typen tropischer und gemäßigter Nadelwälder.

de.wikipedia.org

Der Internationale Arbeitskreis zog daraufhin die Forderung nach gemäßigter Kleinschreibung zurück.

de.wikipedia.org

Sie leben in allen tropischen und gemäßigten Teilen der Weltmeere.

de.wikipedia.org

Das Klima ist ein gemäßigtes Höhenklima und ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die mittlere Temperaturschwankung im Tagesverlauf stärker ausfällt als im Jahresverlauf.

de.wikipedia.org

Seit der Umbenennung der Partei versuchte die Partei gemäßigtere Positionen einzunehmen.

de.wikipedia.org