Traduzioni di „gesandt“ nel dizionario tedesco » sloveno

gesandt [gəˈzant] VB

gesandt part perf von senden:

Vedi anche: senden

senden <sendet, sandte [oder sendete]gesandt[oder gesendet] > [ˈzɛndən] VB vb trans

1. senden ricerc (schicken):

senden nach +dat

pošiljati [forma perf poslati ]na/v +acc

er sendet ihn zu seinem Freund

pošilja ga k svojemu prijatelju

2. senden (ausstrahlen):

senden

oddajati

das Radio hat 3 Stunden lang gesendet

radio je oddajal tri ure

senden <sendet, sandte [oder sendete]gesandt[oder gesendet] > [ˈzɛndən] VB vb trans

1. senden ricerc (schicken):

senden nach +dat

pošiljati [forma perf poslati ]na/v +acc

er sendet ihn zu seinem Freund

pošilja ga k svojemu prijatelju

2. senden (ausstrahlen):

senden

oddajati

das Radio hat 3 Stunden lang gesendet

radio je oddajal tri ure

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu diesem Zweck wurde sie vom Großvater auf verschiedene europäische Internate gesandt.

de.wikipedia.org

Charlotte Brontë hatte zu Beginn des Jahres 1847 unter dem Pseudonym Currer Bell ein Manuskript an die bekannten Londoner Verleger Smith, Elder & Co. gesandt.

de.wikipedia.org

1 der Völkerbundsatzung angerufen hatte, wurden zur Konfliktsicherung und Kontrolle französische, britische und italienische Offiziere in die Region gesandt.

de.wikipedia.org

Er gab vor, dass man von der Regierung gesandt worden sei, um das Büro gegen aufkommende Unruhen zu schützen.

de.wikipedia.org

Dazu wurden sie entmottet und an die Front gesandt.

de.wikipedia.org

Um den Bauzustand der Gruft zu prüfen, wurde eine Kommission in die Gruft gesandt.

de.wikipedia.org

Dies wird ermöglicht, indem ein schwererer Behälter, der zum Ort des Hindernisses gesandt wurde, mittels eines Drucks von bis zu 30 atm herausgedrückt wird.

de.wikipedia.org

Das waren die ersten Grüße, die seit 2.000 Jahren je von einem Papst an einen chinesischen Machthaber zum Beginn des neuen Mondjahres gesandt wurden.

de.wikipedia.org

Er erklärt, dass er von der Angehörigen gesandt sei, ihm Trost zu bringen.

de.wikipedia.org

1886 wurde er als Vertreter seiner Vaterstadt in die Abgeordnetenkammer gesandt, in der er sich auf die Seite der Rechtsparteien stellte.

de.wikipedia.org