Traduzioni di „gespalten“ nel dizionario tedesco » sloveno

gespalten [gəˈʃpaltən] VB

gespalten part perf von spalten:

Vedi anche: spalten

spalten <spaltet, spaltete, gespalten[oder gespaltet] > [ˈʃpaltən] VB vb trans

1. spalten (teilen):

spalten

cepiti [forma perf razcepiti]

die Partei spalten

razcepiti stranko

2. spalten:

spalten CHIM, FIS

razcepiti

CHIM, FIS Atom spalten

razcepiti atom

spalten <spaltet, spaltete, gespalten[oder gespaltet] > [ˈʃpaltən] VB vb trans

1. spalten (teilen):

spalten

cepiti [forma perf razcepiti]

die Partei spalten

razcepiti stranko

2. spalten:

spalten CHIM, FIS

razcepiti

CHIM, FIS Atom spalten

razcepiti atom

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die orthodoxe Kirche zeigte sich in der Frage gespalten.

de.wikipedia.org

Doch in vielen Fällen ist das Verhältnis von Panbewegungen und Nationalismen gespalten.

de.wikipedia.org

Der einfache oder fast einfache Stängel trägt fiederteilig zusammengesetzte Laubblätter mit stark gezähnten bis gespaltenen Fiedern.

de.wikipedia.org

Die russische Zivilgesellschaft reagierte gespalten auf das monumentale Denkmal und die staatliche Erinnerungspolitik.

de.wikipedia.org

Die Kritikermeinungen waren gespalten und der Verkauf lief nur schleppend.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen ist gespalten, rechts in Silber ein schwarzer Adlerflügel, links in Rot eine silberne Hirschstange.

de.wikipedia.org

Für diesen Fall existierte bereits ein Wappenentwurf: Der gespaltene Wappenschild zeigte heraldisch links das schwarzweiße Kreuz des Deutschritterordens.

de.wikipedia.org

Es hat den Mund geöffnet, aus welchem eine gespaltene Zunge und scharfe Zähne hervorstechen.

de.wikipedia.org

In Silber und Grün durch Tannenschnitt gespalten mit drei grünen pfahlgestellten Ringen vorn und einem silbernen Hammer hinten.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg waren die Meinungen in der chinesischen Regierung gespalten, wie man mit dem neuen Gebiet verfahren sollte.

de.wikipedia.org