Definizioni di „gespalten“ nel Ortografia tedesca

ge·spạl·ten AGG auch TECN

I . spạl·ten <spaltest, spaltete, hat gespalten/gespaltet> VB con ogg

1.

jd spaltet etwas

etwas (mit einem Werkzeug) der Länge nach in zwei oder mehrere Teile zerteilen

Er spaltet Holz mit einer Axt.

2.

jd/etwas spaltet jdn/etwas

jd oder etwas bewirkt, dass eine Einheit nicht mehr besteht

Die Affäre drohte die Partei zu spalten.

II . spạl·ten <spaltest, spaltete, hat gespalten/gespaltet> VB con SICH

1.

etwas spaltet sich

etwas teilt sich

Die Haare/Die Fingernägel spalten sich.

2.

etwas spaltet sich

sich teilen, eine Einheit aufgeben

Die Partei hatte sich gespalten.

Esempi per gespalten

Die Partei hatte sich gespalten.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch kommt es zur Elektronenumlagerung im Trifluoressigsäureanhydrid, sodass dieses gespalten wird.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In von Rot und Silber gespaltenem Schild ein Rochen in verwechselten Farben.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt in einem rot-gelb bzw. rotgold gespaltenen Schild einen dreiblättrigen symbolisch stilisierten Baum in gewechselten Farben.

de.wikipedia.org

Es hat den Mund geöffnet, aus welchem eine gespaltene Zunge und scharfe Zähne hervorstechen.

de.wikipedia.org

Doch in vielen Fällen ist das Verhältnis von Panbewegungen und Nationalismen gespalten.

de.wikipedia.org

Die russische Zivilgesellschaft reagierte gespalten auf das monumentale Denkmal und die staatliche Erinnerungspolitik.

de.wikipedia.org

Die Kritikermeinungen waren gespalten und der Verkauf lief nur schleppend.

de.wikipedia.org

Die orthodoxe Kirche zeigte sich in der Frage gespalten.

de.wikipedia.org

Das gelagerte Apatit wurde mit Hilfe von Schwefelsäure gespalten und zu Superphosphat verarbeitet.

de.wikipedia.org

Für diesen Fall existierte bereits ein Wappenentwurf: Der gespaltene Wappenschild zeigte heraldisch links das schwarzweiße Kreuz des Deutschritterordens.

de.wikipedia.org