Traduzioni di „gruscheln“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . kuscheln [ˈkʊʃəln] VB vb intr

kuscheln in +acc

stiskati se v +acc

II . kuscheln [ˈkʊʃəln] VB vb rifl

kuscheln sich kuscheln colloq:

sich kuscheln

stiskati se [forma perf stisniti se]

sich an jmdn kuscheln

priviti se h komu

tuscheln [ˈtʊʃəln] VB vb intr, vb trans colloq pegg

tuscheln

šušljati fig

nuscheln VB vb intr colloq

nuscheln

mrmrati

nuscheln

brundati [forma perf zabrundati]

mauscheln [ˈmaʊʃəln] VB vb intr colloq pegg

mauscheln

ukvarjati se z nečednimi posli

mauscheln (beim Kartenspiel betrügen)

goljufati (pri kartah)

rascheln [ˈraʃəln] VB vb intr

1. rascheln (Seide, Laub, Stroh):

rascheln

šelesteti

2. rascheln (Papier):

rascheln

šumeti

3. rascheln (Maus):

rascheln

škrebljati

I . gruseln VB vb rifl

sich gruseln

bati se

sich gruseln vor +dat

vzbujati srh pred +instr

ich grusel mich vor Spinnen

groza me je pajkov

II . gruseln VB v impers

gruseln

biti strah

jmdn/jmdm gruselt (es) vor etw

koga je česa strah

gruselt (es) dich/dir auch?

je tudi tebe strah?