Traduzioni di „herumlaufen“ nel dizionario tedesco » sloveno

herum|laufen irreg VB vb intr +sein

1. herumlaufen (ziellos):

herumlaufen colloq

tekati naokrog

so kannst du doch nicht herumlaufen! colloq

tak ne moreš letati naokrog!

2. herumlaufen (um etw):

herumlaufen

teči okoli

um einen Baum herumlaufen

teči okoli drevesa

Esempi per herumlaufen

um einen Baum herumlaufen

teči okoli drevesa

so kannst du doch nicht herumlaufen! colloq

tak ne moreš letati naokrog!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Austausch der Teile wurden von einem Reparaturtrupp Käfer innerhalb der Reaktorkammer gefunden, die auf dem Graphitschmiermittel ausgebauter Bolzen herumliefen.

de.wikipedia.org

Das „Opfer“ darf nun wieder frei herumlaufen und vom Fischfang einen Teil bekommen, ihm ist aber nicht gestattet, lebende Fische zu berühren.

de.wikipedia.org

Nachdem sie das Frühlingsland durchquert haben, stellen sie fest, dass sie einmal um den ganzen Berg herumgelaufen sind.

de.wikipedia.org

Einzelne Tiere wie Katzen oder Schafe können frei auf dem Schulhof herumlaufen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam war nun allen Figuren, dass sie zukünftig bekleidet herumliefen.

de.wikipedia.org

Die niedrigeren Fenster im Obergeschoss liegen zwischen zwei Gesimsen, die um das gesamte Gebäude herumlaufen, und werden jeweils auf beiden Seiten durch Putzpilaster gefasst.

de.wikipedia.org

Auch besitzen solche Tiere übermäßig lichtempfindliche Augen, sodass sie sogar bei Dämmerlicht mit fast geschlossenen Augenlidern herumlaufen.

de.wikipedia.org

Sobald sie ihre Lektionen gelernt hatten, konnten die beiden Jungen unbeaufsichtigt im Dorf herumlaufen.

de.wikipedia.org

Als er sie länger ratlos an einer Haltestelle herumlaufen sieht, beschließt er ihr seine Hilfe anzubieten.

de.wikipedia.org

Bei starker Störung flieht sie, indem sie um das Netz herumläuft oder in die Vegetation unterhalb des Netzes verschwindet.

de.wikipedia.org