Traduzioni di „hinlegen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . hin|legen VB vb trans

1. hinlegen:

hinlegen (Dinge)

položiti (tja)

hinlegen (Dinge)

odložiti

hinlegen (Dinge) (Kind)

spraviti[oder položiti]v posteljo

2. hinlegen colloq (darbieten):

hinlegen

(spretno) izvesti

sie hat einen tollen Tanz hingelegt

odlično [oder izvrstno] je odplesala

II . hin|legen VB vb rifl

hinlegen sich hinlegen:

sich hinlegen auf +acc

uleči se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schritt: Die nächste Runde läuft ähnlich ab, nur verteilt der Geber jedem nun sieben Karten, wobei die letzte offen hingelegt werden kann.

de.wikipedia.org

Ebenso erhält jeder Mitspieler sieben Pflaumen, die er für alle ersichtlich vor sich hinlegen muss.

de.wikipedia.org

Diese Kunstwerke lassen sich nicht auslegen, sie lassen sich irgendwo hinlegen, aber nicht auslegen.

de.wikipedia.org

Immer wieder musste er sich unter dem Vorwand, dass ihm sein Knie zu schaffen mache, in seiner Garderobe hinlegen.

de.wikipedia.org

Wenn sie ihr Ziel anvisieren, können sie einen kurzen Sprint hinlegen.

de.wikipedia.org

Sie lassen sich meist ohne großen Aufwand zum Schlafen hinlegen.

de.wikipedia.org

Triebregungen werden „eingeschläfert“ und somit auch die Ängste der Eltern, wenn das Es sich nicht mehr regt, kann sich das Über-Ich hinlegen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Experiment wurden zuerst zehn Gegenstände hingelegt, dann wurde einer weggenommen.

de.wikipedia.org

Auf den Admiralitätsinseln bekam man 1929 für einen Hundezahn zehn Kokosnüsse, für ein Schwein musste man eine Kette von 100 Hundezähnen hinlegen.

de.wikipedia.org

So soll er im Spiel einen perfekten Salto mit einem gleichzeitigen beidbeinigen Weiterleiten des Balles hingelegt haben.

de.wikipedia.org