Traduzioni di „kehren“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . kehren [ˈkeːrən] VB vb intr

1. kehren +sein (zurückkehren):

kehren

vrniti se (domov)

2. kehren A (fegen):

kehren

pometati [forma perf pomesti]

3. kehren CH (drehen: Wind, Trend, Auto):

kehren

obračati [forma perf obrniti]

II . kehren [ˈkeːrən] VB vb trans

1. kehren (drehen):

kehren

obračati [forma perf obrniti]

die Innenseite nach außen kehren

notranjost obrniti navzven

er ist in sich gekehrt

(on) je zatopljen vase

2. kehren A (fegen):

kehren

pometati [forma perf pomesti]

III . kehren [ˈkeːrən] VB vb rifl sich kehren

1. kehren (sich wenden):

sich kehren

obračati se [forma perf obrniti se]

2. kehren (sich kümmern):

sich kehren

ozirati se

Kehre <-n> [ˈkeːrə] SOST f

1. Kehre:

Kehre (Kurve)

ovinek m

Kehre (Umdrehung)

zavoj m

2. Kehre SPORT:

Kehre

prednožka f

Esempi per kehren

die Innenseite nach außen kehren

notranjost obrniti navzven

etw unter den Teppich kehren fig

pomesti kaj pod preprogo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit kehrte man wieder in die höchste italienische Spielklasse zurück, in der man in der Saison 2004/05 am letzten Spieltag den Klassenerhalt sichern konnte.

de.wikipedia.org

Anschließend kehren die beiden in der Fußgängerzone bei einer Eisdiele ein, die heute noch existiert.

de.wikipedia.org

1790 kehrte er der Reisetätigkeit den Rücken und er heiratete.

de.wikipedia.org

Die Expedition überlebt und kehrt ohne jeglichen Beweis für ihr Abenteuer in die Zivilisation zurück.

de.wikipedia.org

Im Kreis seiner Bischofskollegen kehre er jedoch zu einem Hardliner-Kurs zurück und arbeite sogar gemeinsam mit Regierungsbeamten daran, moderatere Stimmen in der Kirche ruhigzustellen.

de.wikipedia.org

Die Alternativroute wird künftig von der letzten Kehre in fünf neuen Kehren Richtung Nordosten zur Flexengalerie führen.

de.wikipedia.org

Einige der in den vorgegangenen drei Bänden erzählenden Personen kehren im Buch nicht wieder.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich kurzzeitig auf Werbespots spezialisiert hatte, kehrte er bald zum Dokumentarfilm zurück.

de.wikipedia.org

Zum Verwandtenbesuch während der Sommermonate und zur Ausübung des Wahlrechts kehren sie oft auf die Insel zurück.

de.wikipedia.org

Zirkular polarisierte Signale kehren ihre Drehrichtung allerdings bei Reflexion um.

de.wikipedia.org