Traduzioni di „lehnte“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . lehnen [ˈleːnən] VB vb intr

lehnen

biti naslonjen

II . lehnen [ˈleːnən] VB vb trans

lehnen an/gegen +acc

naslanjati [forma perf nasloniti ]na/ob +acc

III . lehnen [ˈleːnən] VB vb rifl

lehnen sich lehnen:

sich lehnen

naslanjati se [forma perf nasloniti se]

sich lehnen an/gegen +acc

opirati se [forma perf opreti se ]na/ob +acc

er lehnt sich aus dem Fenster

(on) se sklanja skozi okno

Esempi per lehnte

er lehnte es ab, uns zu helfen

odklonil nam je pomoč

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diesen lehnte er als dogmatisch und undemokratisch ab.

de.wikipedia.org

Eine Trennung der Bataillone zwischen den Hautfarben lehnte er ab.

de.wikipedia.org

Er bediente selbst ein altes Spinnrad, lehnte den Gebrauch der englischen Sprache mehr und mehr ab und ließ Schüler in seinem Sinne unterweisen.

de.wikipedia.org

Ein Angebot des estnischen Verbandes die estnische Frauennationalmannschaft zu trainieren lehnte sie aus persönlichen Gründen ab.

de.wikipedia.org

Da er schlechte Erfahrungen mit den Nachkommen seines Urgroßvaters hatte, lehnte er es ab, die seinigen anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Er postulierte das Prinzip der „produktiven Fürsorge“ bei Diabetikern als zentrale Grundlage seines Behandlungskonzepts und lehnte es ab, Diabetiker als „unheilbare Stoffwechselkrüppel“ anzusehen.

de.wikipedia.org

Die Junta lehnte eine völlige Gleichstellung der Kreolen mit den Spaniern jedoch ab.

de.wikipedia.org

1927 lehnte der Prüfungsausschuss der Jugendschriftenwarte das Buch wegen Darstellung des Amerikanismus ab.

de.wikipedia.org

Der Glaspalast lehnte es jedes Jahr ab, seine Gemälde auszustellen.

de.wikipedia.org

Verstarb das erstgeborene Kind vor seiner Volljährigkeit oder lehnte es das Erbe ab, so konnte das zweitgeborene Kind das Erbe antreten usw.

de.wikipedia.org