Traduzioni di „misslich“ nel dizionario tedesco » sloveno

misslich AGG, mißlich [ˈmɪslɪç͂] AGG

1. misslich (Situation, Lage):

misslich

neugoden

misslich

kočljiv

2. misslich (Erfahrung):

misslich

težaven

misslich

neprijeten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein kleines Schiff rettet ihn aus dieser misslichen Lage.

de.wikipedia.org

Dadurch geriet er in seinen späteren Lebensjahren in missliche finanzielle Verhältnisse.

de.wikipedia.org

Ein Grossteil der Neubürger bzw. ihrer Nachkommen konnte sich aus ihrer misslichen Lebenslage befreien und gliederte sich in die bürgerliche Gesellschaft ein.

de.wikipedia.org

Aus dieser misslichen Lage können sich die beiden aber befreien.

de.wikipedia.org

Diese missliche Lage und die geringen Chancen, in die Klostergemeinschaft aufgenommen zu werden, ließen schließlich die besten Aspirantinnen resignieren.

de.wikipedia.org

Der Kapitän versuchte, die Maschine aus dieser misslichen Lage herauszumanövrieren, indem er sie nach links abdrehte in der Absicht, eine Landung am Flussufer zu wagen.

de.wikipedia.org

Die osteuropäischen Mädchen waren nicht die einzigen, die sich in einer misslichen Lage befanden.

de.wikipedia.org

Leider haben die Felle des Wildkaninchens den Nachteil, dass sie beim Tragen zum Haaren neigen, was bei einem Innenfutter besonders misslich ist.

de.wikipedia.org

Unterwegs begegnet ihnen der Zottelmann, der sie aus einer misslichen Lage befreit und ihnen dann verspricht, bei ihrer Suche nach den weiteren Zutaten zu helfen.

de.wikipedia.org

Ursache waren missliche Zustände auf der Kompagnie-Plantage von Hatzfeldhafen gewesen, welche mit Bestrafungsaktionen gegen die Einheimischen vorging.

de.wikipedia.org