Traduzioni di „niedergelassen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . niedergelassen VB

niedergelassen part perf von niederlassen:

II . niedergelassen AGG CH

niedergelassen

bivajoč

niedergelassen

nastanjen

Vedi anche: niederlassen

nieder|lassen irreg VB vb rifl sich niederlassen

1. niederlassen (Wohnsitz nehmen):

sich niederlassen

naseliti se

sich niederlassen

nastaniti se

2. niederlassen (als Arzt):

sich niederlassen

odpreti ordinacijo

3. niederlassen ricerc (sich setzen):

sich niederlassen

usesti se

nieder|lassen irreg VB vb rifl sich niederlassen

1. niederlassen (Wohnsitz nehmen):

sich niederlassen

naseliti se

sich niederlassen

nastaniti se

2. niederlassen (als Arzt):

sich niederlassen

odpreti ordinacijo

3. niederlassen ricerc (sich setzen):

sich niederlassen

usesti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Ärztehaus, aber auch an anderen Stellen arbeiten mehrere niedergelassene Ärzte.

de.wikipedia.org

Meist entsteht zunächst ein loser Verbund von 15 bis 100 niedergelassenen Ärzten einer Stadt oder Region, um die Versorgung vor Ort zu verbessern.

de.wikipedia.org

Der Ortsname ist eine Wohnstättenbezeichnung nach den beiden Hülben, an denen sich damals die ersten Siedler niedergelassen hatten.

de.wikipedia.org

In Alberschwende gibt es zwei niedergelassene Fachärzte für Allgemeinmedizin sowie einen Zahnarzt.

de.wikipedia.org

Bis 1890 hatten sich an die 100 jüdischen Familien in der Stadt niedergelassen, die ihre Gottesdienste an unterschiedlichen Orten feierten.

de.wikipedia.org

Erste Spuren aus der Hallstattzeit weisen darauf hin, dass sich in diesem Gebiet schon vor etwa zweieinhalbtausend Jahren Menschen niedergelassen haben.

de.wikipedia.org

In den Vororten der Stadt haben sich ebenfalls viele Familien dieses Namens niedergelassen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass die besonderen Bedürfnisse von schwer traumatisierten Menschen niedergelassene Ärzte und Psychologen abschrecken.

de.wikipedia.org

Im Dorf hatten sich zwischenzeitlich einige Gewerke niedergelassen.

de.wikipedia.org

Zielvorgabe ist ein niedergelassener Arzt pro 1671 Personen Wohnbevölkerung.

de.wikipedia.org