Traduzioni di „niedergelassen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . niedergelassen VB

niedergelassen part perf von niederlassen

II . niedergelassen AGG CH

niedergelassen

residente

Vedi anche: niederlassen

nieder|lassen irreg VB vb rifl sich niederlassen

1. niederlassen (Wohnsitz nehmen):

sich niederlassen

domiciliarse

sich niederlassen

establecerse

2. niederlassen:

sich niederlassen (als Arzt)

abrir consulta

sich niederlassen (als Rechtsanwalt)

abrir bufete

sie hat sich als Ärztin niedergelassen

abrió su consulta

3. niederlassen ricerc (sich setzen):

sich niederlassen

sentarse

nieder|lassen irreg VB vb rifl sich niederlassen

1. niederlassen (Wohnsitz nehmen):

sich niederlassen

domiciliarse

sich niederlassen

establecerse

2. niederlassen:

sich niederlassen (als Arzt)

abrir consulta

sich niederlassen (als Rechtsanwalt)

abrir bufete

sie hat sich als Ärztin niedergelassen

abrió su consulta

3. niederlassen ricerc (sich setzen):

sich niederlassen

sentarse

niederlassen VB

Contributo di un utente

sich niederlassen (Vogel, Insekt)

posarse

niederlassen VB

Contributo di un utente

sich (an einem Ort) niederlassen vb rifl

instalarse en un lugar

Esempi per niedergelassen

sie hat sich als Ärztin niedergelassen

abrió su consulta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als weit und breit kein Türke mehr zu sehen war, öffnete der Jäger das Tor, ging auf der niedergelassenen Zugbrücke aus der Burg.

de.wikipedia.org

Neben Privatleuten haben sich daher viele Betriebe (Banken, Versicherungen und Anwaltskanzleien) an den Grachten niedergelassen.

de.wikipedia.org

Im Ort haben sich einige kleine Handwerksbetriebe niedergelassen, die früher sehr wichtige Landwirtschaft wird kaum noch als Broterwerb praktiziert.

de.wikipedia.org

In Alberschwende gibt es zwei niedergelassene Fachärzte für Allgemeinmedizin sowie einen Zahnarzt.

de.wikipedia.org

Auch Filmemacher haben sich in der Stadt niedergelassen, beispielsweise gibt es eine Filmemacherei.

de.wikipedia.org

Zielvorgabe ist ein niedergelassener Arzt pro 1671 Personen Wohnbevölkerung.

de.wikipedia.org

Im Dorf hatten sich zwischenzeitlich einige Gewerke niedergelassen.

de.wikipedia.org

Dennoch haben sich seit der deutschen Wiedervereinigung zahlreiche Unternehmen (beispielsweise aus der Logistikbranche) in den Gewerbegebieten am Stadtrand niedergelassen.

de.wikipedia.org

Im Ärztehaus, aber auch an anderen Stellen arbeiten mehrere niedergelassene Ärzte.

de.wikipedia.org

Der Ortsname ist eine Wohnstättenbezeichnung nach den beiden Hülben, an denen sich damals die ersten Siedler niedergelassen hatten.

de.wikipedia.org