Traduzioni di „planeta“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Planet <-en, -en> [plaˈneːt] SOST m ASTROL

Planet

planet m

planen [ˈplaːnən] VB vb trans

1. planen (vorhaben):

planen

načrtovati

planen

planirati

es lief alles wie geplant

vse je potekalo po načrtih

2. planen (entwerfen):

planen

projektirati

Plane <-n> [ˈplaːnə] SOST f

Plane

ponjava f

Plane

plahta f

Planer(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Planer(in)

načrtovalec(načrtovalka) m (f)

Planer(in)

planer(ka) m (f)

Planer(in) (beim Hausbau)

projektant(ka) m (f)

planlos AGG

planlos

brez načrtov

platt [plat] AGG

1. platt:

platt (flach)

ploščat

platt (plattgedrückt)

plosk

etw platt drücken

sploščiti kaj

platt sein colloq

biti osupel

da bin ich aber platt colloq

popolnoma osupel sem

2. platt pegg (geistlos):

platt

plehek

I . plagen [ˈplaːgən] VB vb trans

1. plagen (belästigen):

plagen

nadlegovati

plagen

mučiti

2. plagen (Schmerzen, Zweifel):

plagen

mučiti

plagen

pestiti

II . plagen [ˈplaːgən] VB vb rifl

plagen sich plagen:

sich plagen

mučiti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die bekanntesten Marken sind das Radeberger Bier, RAFENA-Fernsehgeräte und Richtfunktechnik aus Radeberg, Sekt aus dem Staatlichen Weingut Schloss Wackerbarth und der Druckmaschinenhersteller Koenig & Bauer Planeta Bogenoffset in Radebeul.

de.wikipedia.org