Traduzioni di „plietsch“ nel dizionario tedesco » sloveno

quietschen [ˈkviːtʃən] VB vb intr

1. quietschen:

quietschen (Tür, Reifen)

škripati

quietschen (Bremsen)

cviliti

mit quietschenden Reifen

s cvilečimi pnevmatikami

2. quietschen colloq (Mensch):

quietschen

cviliti

sie quietschte vor Vergnügen

cvilila je od zadovoljstva

altdeutsch AGG (Möbel, Stil)

altdeutsch

staronemški

plattdeutsch AGG

plattdeutsch

nizko nemški

auf dieser Bühne werden plattdeutsche Volksstücke aufgeführt

na tem odru uprizarjajo ljudske igre v dolnji nemščini

Tolpatsch <-(e)s, -e> SOST m

Tolpatsch → Tollpatsch:

Vedi anche: Tollpatsch

Tollpatsch <-(e)s, -e> [ˈtɔlpatʃ] SOST m

Tollpatsch

neroda f fig

Tollpatsch

štor m slabš.

Lulatsch <-(e)s, -e> [ˈluːla(ː)tʃ] SOST m colloq

Lulatsch

dolgin(ka) m (f) fig

Klumpatsch <-(e)s, ohne pl > [ˈklʊmpatʃ] SOST m colloq pegg

Klumpatsch

šara f

Klumpatsch

klump f

ostdeutsch AGG

ostdeutsch

vzhodnonemški

süddeutsch AGG

süddeutsch

južnonemški

Tollpatsch <-(e)s, -e> [ˈtɔlpatʃ] SOST m

Tollpatsch

neroda f fig

Tollpatsch

štor m slabš.

Plattdeutsch SOST nt

Plattdeutsch

dolnja nemščina f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz zur viel., die eine breite Leserschaft ansprechen möchte, ist die plietsch vor allem an Studierende gerichtet.

de.wikipedia.org