tedesco » sloveno

Traduzioni di „schmiegte“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

schmiegen [ˈʃmiːgən] VB vb rifl sich schmiegen

Mostra tabella dei verbi

2. schmiegen (Mensch):

sich schmiegen
stiskati se [forma perf stisniti se]
sie schmiegte sich an ihren Mann
stisnila se je k možu

Esempi per schmiegte

sie schmiegte sich an ihren Mann
stisnila se je k možu
das Kind schmiegte sich an die Mutter an
otrok se je stisnil k materi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Eine knöchellange, kunstvoll gefältelte Tunika schmiegt sich eng an die schöne Gestalt der Nymphe.
de.wikipedia.org
Viskoelastische Schäume werden durch Erwärmung weich und schmiegen sich noch stärker als andere Schäume an die Körpergeometrie an.
de.wikipedia.org
Statt mit Gewalt seinen Willen gegen die Dinge durchzusetzen, zu hacken, schmiegt sich der Zhenren den Dingen an.
de.wikipedia.org
Eine interessante Eigentümlichkeit der Kirche bilden die Vorratskammern, die sich wie Schwalbennester unter der Traufe an das Mittelschiff schmiegen.
de.wikipedia.org
Am Beginn des Eisamenleiter (Spermovidukt) sitzt eine kleine Eiweißdrüse (Albumindrüse), die Prostatadrüse schmiegt sich eng an.
de.wikipedia.org
Das Instrument schmiegt sich an die linke Seitenwand des Chors.
de.wikipedia.org
Die Ohren sind recht groß, von dicker Struktur, mittelhoch angesetzt und schmiegen sich als gut getragenes Rosenohr am Hals an.
de.wikipedia.org
Alles ist eng ineinander verschachtelt und schmiegt sich zwischen Pinienbäumen und gepflegten Vorgärten, verbunden durch kleine und schmale Gassen und Treppen an den Hang.
de.wikipedia.org
Der Garten schmiegt sich an einen flach abfallenden Südhang und ist an drei Seiten von einer Bruchsteinmauer aus dem 15. Jahrhundert umgeben.
de.wikipedia.org
Die theoretische Schwere () ist die Schwerebeschleunigung, die sich auf das (theoretische) mittlere Erdellipsoid bezieht; dieses schmiegt sich dem Geoid auf durchschnittlich ±40 Meter an.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati