Traduzioni di „tüddeln“ nel dizionario tedesco » sloveno

buddeln [ˈbʊdəln] VB vb trans colloq

buddeln

kopati

buddeln

riti

paddeln VB vb intr +haben o sein

paddeln

veslati [forma perf zaveslati]

tummeln [ˈtʊməln] VB vb rifl sich tummeln

1. tummeln (herumtollen):

sich tummeln

noreti

sich tummeln

poditi se

2. tummeln region (sich beeilen):

sich tummeln

hiteti [forma perf pohiteti]

turteln [ˈtʊrtəln] VB vb intr

turteln

zaljubljeno se objemati

turteln

gruliti fig

dudeln [ˈduːdəln] VB vb intr colloq

1. dudeln RADIO:

dudeln

tuliti

2. dudeln (musizieren):

dudeln

monotono igrati

sudeln [ˈzuːdəln] VB vb intr, vb trans colloq pegg

sudeln (beim Schreiben/Zeichnen)

kracati [forma perf nakracati]

sudeln (mit Matsch schmieren)

packati [forma perf zapackati]

trudeln [ˈtruːdəln] VB vb intr +sein (Ball)

trudeln

kotaliti se

das Flugzeug geriet ins trudeln

letalo je padlo v vrij

tadeln [ˈtaːdəln] VB vb trans

tadeln wegen +gen

grajati zaradi +gen

trödeln [ˈtrøːdəln] VB vb intr colloq

trödeln

mečkati pegg

trödeln

šariti fig

trödeln a. pegg

kramariti pegg