Traduzioni di „tüchtig“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . tüchtig [ˈtʏç͂tɪç͂] AGG

1. tüchtig:

tüchtig (fähig)

sposoben

tüchtig (fähig)

spreten

tüchtig (erfahren)

vešč

tüchtig (erfahren)

izkušen

2. tüchtig:

tüchtig (fleißig)

marljiv

tüchtig (fleißig)

prizadeven

tüchtig (gut)

dober

tüchtig (gut)

pošten

3. tüchtig colloq:

tüchtig (groß)

velik

tüchtig (beachtlich)

znaten

tüchtig (beachtlich)

pomemben

II . tüchtig [ˈtʏç͂tɪç͂] AVV

tüchtig (sehr)

mnogo

tüchtig (ziemlich viel)

precej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Hausfrau zeigt sie sich tüchtig und zuverlässig und um Geld zu verdienen, schnitzt sie für ihren Onkel, der ein Spielwarengeschäft betreibt, kleine Figuren aus Holz.

de.wikipedia.org

Aber auch er selbst gilt als Gelehrter, er soll insbesondere ein tüchtiger Mathematiker und außerdem Astrologe gewesen sein.

de.wikipedia.org

Dies war ein sogenannter Wacker, was so viel wie tapfer und tüchtig bedeutet.

de.wikipedia.org

Von seinen Zeitgenossen wurde er als tüchtiger Statthalter geschätzt und als redegewandter Höfling verachtet.

de.wikipedia.org

Sie galt allgemein als eine tüchtige, verlässliche Darstellerin.

de.wikipedia.org

Ich habe es tüchtig weg; verdammte Sippschaft!

de.wikipedia.org

Sowohl der Papst als auch der Kaiser waren zunächst geneigt, den kenntnisreichen und tüchtigen Mann zu bestätigen.

de.wikipedia.org

Die Kinder konnten nur gesund und ordentlich erzogen werden, wenn die Mutter eine tüchtige Hausfrau war.

de.wikipedia.org

Als tüchtigster Hydrotechniker seiner Zeit tat er sich in der Entwicklung des deutschen Flussbauwesens hervor.

de.wikipedia.org

Sie wird als „gescheit, tüchtig und loyal“ beschrieben.

de.wikipedia.org